rillante nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rillante nel dizionario italiano»inglese

rilevante [rileˈvante] AGG

1. rilevante (degno di considerazione):

rilevante avvenimento, cambiamento

important

rilevante avvenimento, cambiamento

significant

avere un ruolo rilevante in qc

to play or have an important role in sth

2. rilevante (cospicuo):

rilevante danno, numero

considerable

rilevante danno, numero

large

una parte rilevante delle risorse è destinata a questi test

this testing consumes a major share of the resources

I.brillante [brilˈlante] AGG

1. brillante:

brillante (che splende) luce, stella

bright

brillante (che splende) luce, stella

gleaming

brillante occhi

bright

brillante occhi

shining

brillante (lucido) superficie, legno, metallo

glossy

brillante (lucido) superficie, legno, metallo

shiny

2. brillante (vivace):

brillante colore

bright

brillante colore

brilliant

brillante colore

glowing

brillante piumaggio

bright

vernice brillante

gloss paint

3. brillante (di successo, notevole) fig:

brillante persona, carriera

brilliant

brillante futuro, avvenire, immagine

bright

brillante futuro, avvenire, immagine

glittering

brillante risultato, affermazione

shining

un giovane dall'avvenire brillante

a young man with prospects

4. brillante (vivace, spiritoso):

brillante persona, conversazione

brilliant

brillante persona, conversazione

lively

brillante persona, conversazione

vivacious

brillante stile, spirito

sparky

brillante stile, spirito

lively

brillante idea

bright

brillante spiegazione, risposta

luminous

brillante recitazione

brilliant

brillante recitazione

inspirational

5. brillante TEATR, CINEM:

attore brillante

comedian

commedia brillante

high comedy

6. brillante GASTR:

acqua brillante

tonic water

II.brillante [brilˈlante] SOST m

brillante

diamond

brillante

brilliant

un anello di brillanti

a diamond ring

brillantezza [brillanˈtettsa] SOST f

1. brillantezza:

brillantezza (di luce)

brightness

brillantezza (di colore)

brightness

brillantezza (di colore)

vividness

brillantezza (di legno, metallo, capelli)

gloss

2. brillantezza fig:

brillantezza (di persona)

brilliance

brillantezza (di stile)

lustre

brillantezza (di stile)

slickness

brillantezza (di spiegazione, risposta)

luminousness

brillantezza (di spiegazione, risposta)

clarity

brillantemente [brillanteˈmente] AVV

brillantemente scrivere, recitare

brilliantly

brillantemente rispondere

smartly

brillantemente emergere, passare

with flying colours

I.sigillante [sidʒilˈlante] AGG

sigillante

sealing

II.sigillante [sidʒilˈlante] SOST m

sigillante

sealer

sigillante

sealant

vacillante [vatʃilˈlante] AGG

1. vacillante:

vacillante andatura, passo

tottering

vacillante andatura, passo

staggering

vacillante andatura, passo

unsteady

vacillante (tremolante) fiamma, luce

flickering

vacillante (tremolante) fiamma, luce

wavering

2. vacillante fig:

vacillante fede

shaky

vacillante fede

wavering

vacillante regime

tottering

vacillante regime

shaky

vacillante economia, impero

crumbling

vacillante teoria

wobbly

squillante [skwilˈlante] AGG

1. squillante (acuto):

squillante voce, suono

ringing

squillante voce, suono

shrill

2. squillante (acceso) fig:

squillante colore

harsh

assillante [assilˈlante] AGG

assillante preoccupazione, problema, dubbio

besetting

assillante preoccupazione, problema, dubbio

nagging

assillante preoccupazione, problema, dubbio

niggling

assillante creditore

besieging

oscillante [oʃʃilˈlante] AGG

1. oscillante (che oscilla):

oscillante pendolo

swinging

oscillante barca

rocking

oscillante edificio, treno

swaying

2. oscillante (fluttuante):

oscillante azioni, obbligazioni, temperatura, prezzi

fluctuating

I.tranquillante [trankwilˈlante] AGG

farmaco tranquillante

tranquillizer

II.tranquillante [trankwilˈlante] SOST m

tranquillante

downer

tranquillante

tranquillizer

tranquillante

tranquilizer ingl am

prendere tranquillanti

to be on tranquillizers

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

rillante nel dizionario PONS

Traduzioni di rillante nel dizionario italiano»inglese

rilevante [ri·le·ˈvan·te] AGG (importante)

rilevante

important

I.brillante [bril·ˈlan·te] AGG

1. brillante a fig (che spicca: persona, ingegno, idea):

brillante

brilliant

avere la brillante idea di fare qc a. iron

to have the brilliant idea of doing sth

2. brillante (mondano: vita):

brillante

full

3. brillante (che brilla: occhi, vetro, pavimento):

brillante

shining

4. brillante (vivace: colore):

brillante

bright

II.brillante [bril·ˈlan·te] SOST m (gioiello)

brillante

diamond

squillante [skuil·ˈlan·te] AGG

1. squillante (acuto: voce):

squillante

shrill

2. squillante (colore):

squillante

harsh

brillantante [bril·lan·ˈtan·te] SOST m (per lavastoviglie)

brillantante

dishwasher rinse agent especially designed to make dishes shine

tranquillante [traŋ·kuil·ˈlan·te] SOST m

tranquillante

tranquilizer

brillantina [bril·lan·ˈti:·na] SOST f

brillantina

brilliantine

casellante [ka·sel·ˈlan·te] SOST mf

1. casellante FERR:

casellante

railroad crossing keeper

2. casellante INDUSTR AUTO (di austostrada):

casellante

toll collector

I.volante [vo·ˈlan·te] AGG

volante

flying

disco volante

flying saucer

foglio volante

sheet of paper

II.volante [vo·ˈlan·te] SOST f

volante (in polizia: squadra)

flying squad

volante (auto)

patrol car

III.volante [vo·ˈlan·te] SOST m INDUSTR AUTO

volante (sterzo)

steering wheel

stare [o essere] [o sedere] al volante a. fig

to be behind the wheel

un asso del volante

an ace racing driver

sport del volante

motor racing

I.strillare [stril·ˈla:·re] VB vb intr (gridare)

strillare

to shout

II.strillare [stril·ˈla:·re] VB vb trans colloq (sgridare urlando)

strillare

to shout at

I.sibilante [si·bi·ˈlan·te] AGG

sibilante (pronuncia)

sibilant

sibilante (respiro)

wheezing

II.sibilante [si·bi·ˈlan·te] SOST f LING

sibilante

sibilant