ripristinare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ripristinare nel dizionario italiano»inglese

ripristinare [ripristiˈnare] VB vb trans

1. ripristinare (rimettere in funzione):

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare la corrente

to turn the electricity back on

2. ripristinare (risistemare):

ripristinare

to restore

ripristinare edificio

to renovate

3. ripristinare (reintrodurre):

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to bring back

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to reinstate

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

4. ripristinare INFORM:

ripristinare file

to undelete

Traduzioni di ripristinare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

undelete file

ripristinare

unhide window

ripristinare

reinstate legislation, service

ripristinare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

bring back custom

reintrodurre, ripristinare

to turn the electricity back on

ripristinare la corrente

restore window

ripristinare

ripristinare nel dizionario PONS

Traduzioni di ripristinare nel dizionario italiano»inglese

ripristinare [ri·pris·ti·ˈna:·re] VB vb trans poet

1. ripristinare:

ripristinare (consuetudine)

to reinstate

ripristinare (ordine)

to restore

2. ripristinare (edificio, facciata):

ripristinare

to restore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito ai pesanti danni subiti nel 1944 durante la seconda guerra mondiale, l'impianto cessò il servizio e non fu più ripristinato.

it.wikipedia.org

Ed tuttavia le chiede di ripristinare la sua vita originale.

it.wikipedia.org

Venne così ripristinata la legalità del titolo di zar e ristabilito un potere centrale forte.

it.wikipedia.org

Flash riesce a ripristinare il telefono per chiamare i soccorsi e a svitare l'elica del condotto per bloccare il flusso venefico.

it.wikipedia.org

L'antico nome della città fu ripristinato nel 1990.

it.wikipedia.org

I power-up sono rappresentati da lettere e hanno effetti come ripristinare l'energia o potenziare le armi.

it.wikipedia.org

Con la fine della guerra, nel 1946 furono ripristinate le radiotrasmissioni per l’estero in lingua italiana.

it.wikipedia.org

Si raccomanda, quindi, di sospendere l'attività motoria ai primi sintomi dolorosi, finché non si sarà ripristinata definitivamente la funzionalità del retropiede.

it.wikipedia.org

Sono utilizzati per ripristinare le carenze vitaminiche di specifici settori di popolazione, soprattutto nei paesi in via di sviluppo o in pazienti con particolari malattie.

it.wikipedia.org

Il monastero fu soppresso una prima volta nel 1808, quindi ripristinato per poi essere definitivamente soppresso nel 1865.

it.wikipedia.org