scalfire nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scalfire nel dizionario italiano»inglese

I.scalfire [skalˈfire] VB vb trans

1. scalfire (incidere):

scalfire vetro, vernice

to scratch

2. scalfire (ferire superficialmente):

scalfire

to scratch

scalfire spalla, pelle

to graze

3. scalfire (intaccare) fig:

scalfire gloria, reputazione

to tarnish

scalfire persona

to hurt

le nostre critiche non lo scalfiscono

our criticism doesn't affect him

II.scalfirsi VB vb rifl

scalfirsi

to get scratched

Traduzioni di scalfire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scrape paintwork, car part, furniture

graffiare, scalfire

scratch person, toy: furniture, wood

graffiare, scalfire

scalfire nel dizionario PONS

Traduzioni di scalfire nel dizionario italiano»inglese

scalfire <scalfisco> [skal·ˈfi:·re] VB vb trans fig

scalfire (danneggiare, intaccare: immagine)

to tarnish

scalfire (entusiasmo)

to diminish

Traduzioni di scalfire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

graze

scalfire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nessuna arma esistente al mondo può scalfire la loro superficie.

it.wikipedia.org

Questi artefatti possono essere facilmente suddivisi in base alla funzione, come punte per scalfire, attrezzi di incisione, coltelli e attrezzi per trapanare e forare.

it.wikipedia.org

La poesia si scalfisce come una ferita incisa, sul marmo, a dar conto dell'essenza finale di un atto, dell'esistenza.

it.wikipedia.org

Gli abiti astrali non possono essere scalfiti o danneggiati da mezzi convenzionali.

it.wikipedia.org

La scala di durezza propone dieci gradi ove il minerale rappresenta un grado che scalfisce quello che precede ed è scalfito da quello che segue.

it.wikipedia.org

La fendibilità è la possibilità che un materiale possiede, o meno, di lasciarsi fendere, scavare, solcare (scalfire).

it.wikipedia.org

Tuttavia la sconfitta della monarchia non scalfì minimamente il ruolo di "capo elettore" del boss siculianese.

it.wikipedia.org

Per determinare la durezza di un minerale non si fa altro che provare quale minerale della scala esso scalfisce e da quale è scalfito.

it.wikipedia.org

Questo è il primo colpo che scalfisce la sicurezza che la contessa poneva nel proprio stile di vita poco responsabile.

it.wikipedia.org

La mandibola sinistra è usata per scalfire, quella destra è scomparsa.

it.wikipedia.org