scampata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scampata nel dizionario italiano»inglese

I.scampare [skamˈpare] VB vb trans

1. scampare (evitare):

scampare prigione

to avoid

scampare prigione

to escape (from)

scampare pericolo

to avoid

2. scampare (salvarsi):

scamparla

to survive, to come out alive

scamparla bella

to have a narrow escape or a close shave or a narrow squeak ingl brit

II.scampare [skamˈpare] VB vb intr vb aus essere

1. scampare (salvarsi da):

scampare a morte, malattia, punizione

to escape

scampare a disastro, terremoto

to survive

2. scampare (trovare scampo):

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

III.scampare [skamˈpare]

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scampare alla morte

to escape or cheat death

Traduzioni di scampata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I weaseled out of going to the meeting

sono riuscita a scampare la riunione

that was a narrow squeak! ingl brit colloq

l'abbiamo scampata bella or per un pelo!

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

I had a lucky escape

l'ho scampata bella

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

miss death

scampare a

that was a near go! colloq

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

scampata nel dizionario PONS

Traduzioni di scampata nel dizionario italiano»inglese

I.scampare [skam·ˈpa:·re] VB vb intr +essere (sfuggire: a pericolo, morte, massacro)

scampare

to escape

II.scampare [skam·ˈpa:·re] VB vb trans +avere (sfuggire a: morte, prigione)

scampare

to escape

scamparla colloq

to have a lucky escape