spulciare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di spulciare nel dizionario italiano»inglese

I.spulciare [spulˈtʃare] VB vb trans

1. spulciare (liberare dalle pulci):

spulciare un animale

to pick fleas off an animal

spulciare un cane (pettinandolo)

to comb fleas or lice out of a dog

2. spulciare fig:

spulciare libro, articolo

to comb through

spulciare documenti

to sift through

II.spulciarsi VB vb rifl

spulciarsi

to get rid of fleas

Traduzioni di spulciare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comb through

spulciare (for sth, looking for sth per cercare qc)

sift through applications, documents

scartabellare, spulciare

to comb fleas or lice out of a dog

spulciare un cane (pettinandolo)

dissect book, play

spulciare

trawl, also trawl through papers

spulciare

spulciare nel dizionario PONS

Traduzioni di spulciare nel dizionario italiano»inglese

I.spulciare [spul·ˈtʃa:·re] VB vb trans

1. spulciare (cane, gatto):

spulciare

to de-flea

2. spulciare fig (esaminare: documento, testo):

spulciare

to sift through

II.spulciare [spul·ˈtʃa:·re] VB vb rifl

spulciare spulciarsi:

spulciarsi

to get rid of fleas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si ha quindi freða ("fredda"), ma spuldar ("spulciare").

it.wikipedia.org

Le antiche biblioteche venivano spulciate a tappeto nella ricerca di antichi codici, che venivano poi trascritti, tradotti e commentati.

it.wikipedia.org