sull'isola nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sull'isola nel dizionario italiano»inglese

isola [ˈizola] SOST f

isola

island

isola

isle letter

isola deserta

desert island

un'isola di pace fig

an island of peace

isola artificiale

artificial island

isola corallina

coral island

isola pedonale

pedestrian precinct

isola ecologica[ˈizola ekoˈlɔdʒika]

recycling centre

isola spartitraffico

traffic island

Traduzioni di sull'isola nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

isle

isola f

Isle of Man

isola di Man

Isle of Wight

isola di Wight

isle

isola f

to go island hopping

spostarsi di isola in isola

safety zone

isola f spartitraffico

coral island

isola f corallina

desert island

isola f deserta

safety island

isola f spartitraffico

traffic island

isola f spartitraffico

Elba

isola f d'Elba

inch

piccola isola f

sull'isola nel dizionario PONS

Traduzioni di sull'isola nel dizionario italiano»inglese

isola [ˈi:·zo·la] SOST f

1. isola GEOG:

isola

island

isola deserta

desert island

le Isole

Sicily and Sardinia

2. isola (area staccata):

isola

island

isola pedonale

pedestrian area

3. isola fig (oasi):

isola

little world

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

isola [o zona] pedonale

pedestrian mall

l'isola d'Ischia

the isle of Ischia

Traduzioni di sull'isola nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

isle

isola f

island

isola f

island of calm fig

isola di pace

coral island

isola f corallina

traffic island

isola f spartitraffico inv

Easter Island

isola f di Pasqua

Alcatraz

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

the furthest island from the mainland

l'isola più lontana dalla terra ferma

sull'isola Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

isola deserta

desert island

isola pedonale

pedestrian area

l'isola d'Ischia

the isle of Ischia

isola [o zona] pedonale

pedestrian mall

isola f di Pasqua

Easter Island

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

l'isola più lontana dalla terra ferma

the furthest island from the mainland

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

Alcatraz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sono state registrate sull'isola 31 specie diverse di uccelli, tra cui il non comune nibbio bianco australiano, il falco bruno e tre barbagianni comune.

it.wikipedia.org

La produzione sovvenzionata di barbabietola da zucchero abbassò i salari sull'isola provocando le rivolte portoghesi del 1896.

it.wikipedia.org

Il massimo di afflusso si raggiunse tra marzo e aprile 2011 quando furono 6.500 i migranti presenti sull'isola, a fronte di circa seimila residenti.

it.wikipedia.org

In base a un accordo del 1962, i fari furono mantenuti sull'isola a spese degli spedizionieri.

it.wikipedia.org

Nel 1870, l'ospedale militare sull'isola disponeva di dieci letti, oltre a tavoli, poltrone, lavelli e un portavivande.

it.wikipedia.org

Sull'isola ci sono giacimenti di minerali ferrosi ancora da sfruttare.

it.wikipedia.org

Con grande banalità, la polizia crede, evita insetticida sull'isola, e miracolosamente tutto si mette nel verso giusto.

it.wikipedia.org

Ogni anno, specialmente d'estate, giungono sull'isola migliaia di bagnanti e appassionati di immersioni subacquee.

it.wikipedia.org

I viaggiatori trascorrono l'inverno sull'isola e sopravvivono principalmente per l'ingegnosità del dott.

it.wikipedia.org

Alcuni dei deportati tentarono di fuggire dall'isola con delle zattere, ma molte di queste affondarono ed i corpi degli affogati vennero ributtati dalle acque sull'isola.

it.wikipedia.org