Traduzioni di „impensabile“ nel dizionario italiano » polacco

impensabile [impenˈsa:bile] AGG

impensabile

niepojęty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una famiglia mista poteva infatti funzionare soltanto lontano dalla società dei bianchi, era infatti impensabile che questa condizione potesse divenire socialmente accettabile.

it.wikipedia.org

Tale principio è auto-evidente perché è impensabile il suo opposto.

it.wikipedia.org

Le donne inoltre, non da ultime, entreranno prepotentemente sulla scena acquisendo ruoli pubblici del tutto nuovi e fino a quel momento praticamente impensabili.

it.wikipedia.org

Outremer riesce persino ad intuire che la struttura nasconde segreti tecnologici impensabili e ne memorizza i dati.

it.wikipedia.org

Tale scoperta diede l'avvio al passaggio definitivo dalle navi con scafo in legno a quelle con scafo in metallo, altrimenti impensabile.

it.wikipedia.org

In molte zone, le donne obbligano le figlie alla circoncisione poiché sarebbe impensabile sposare una figlia ad un buon partito senza questa cerimonia.

it.wikipedia.org

Il superamento di questo dualismo (manutenzione-esercizio) permette di raggiungere obiettivi di efficacia e di efficienza impensabili con i modelli precedenti.

it.wikipedia.org

La costruzione dell'opera, impensabile se non utilizzando le nuove tecnologie, fu portata a termine in soli tre anni, dal 1886 al 1889.

it.wikipedia.org

Era impensabile che a quell'epoca un gruppo musicale riuscisse a riempire un album con materiale interamente prodotto in proprio.

it.wikipedia.org

L'idea stessa di contagio era sconosciuta alla medicina galenica e del tutto impensabile era ritenuta la trasmissione di malattie da animale a uomo.

it.wikipedia.org