Traduzioni di „impersonale“ nel dizionario italiano » polacco

impersonale [impersoˈna:le] AGG

impersonale

bezosobowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È per ciò che la sua voce è molto impersonale e impostata, profonda..

it.wikipedia.org

Insomma, il divino non è cosa che, come l'affermazione “2 + 2 = 4”, possa essere trattato in maniera disinteressata ed impersonale.

it.wikipedia.org

Il volto ha un'espressione severa e tranquilla, piuttosto distaccata e impersonale, anche se la bocca sembra sul punto di abbozzare un lieve sorriso.

it.wikipedia.org

Per la precisione, il congiuntivo italiano si nota con espressioni impersonali molto diffuse per fare suggerimenti, e.g.

it.wikipedia.org

In un certo senso è stato scritto come risposta ai critici che definivano i suoi lavori come freddi ed impersonali.

it.wikipedia.org

In particolare, esso viene generalmente considerato come una forza impersonale, troppo distante dall'uomo perché si possa pensare di interagire con lui, rivolgendogli preghiere o venerandolo.

it.wikipedia.org

Le reclute vennero separate dalla vita civile quotidiana e venne imposto un senso di legge impersonale.

it.wikipedia.org

Fa ricorso a icone e soggetti chiari ed impersonali per potersi concentrare sulla tecnica di realizzazione e sulla lavorazione manuale dell’opera.

it.wikipedia.org

La critica suggerisce che la distanza, i modi impersonali di presentare l'oggettività siano incompleti.

it.wikipedia.org

Talvolta il verbo videor compare inoltre nella costruzione apparentemente impersonale.

it.wikipedia.org