Traduzioni di „lasciar“ nel dizionario polacco » italiano

opuszczać

lasciar cadere

przepuszczać

lasciar passare

puszczać

lasciar andare

wytrzymywać

lasciar aspettare

dopuścić kogoś do głosu

lasciar parlare qu

zrobić komuś przejście

lasciar passare qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A cottura avvenuta lasciar intiepidire o raffreddare.

it.wikipedia.org

Lo scopo è lasciar fluire l'originale liberando la spontaneità, che non deve però essere scambiata con il lassismo (vedi dopo).

it.wikipedia.org

Negli anni '60 e '70, queste dune sono state quasi tutte spianate per lasciar spazio alla nuova edilizia.

it.wikipedia.org

Dopo l'ingrasso le pelli vengono lasciate riposare 24-48 ore per lasciar completare la fissazione di coloranti e ingrassanti, poi lavate con acqua raddolcita e infine messe a vento.

it.wikipedia.org

A cottura ultimata aggiungere il burro e il grana e lasciar mantecare per qualche minuto.

it.wikipedia.org

Rispetto alla cornacchia nera il corvo comune tende a lasciar cadere le noci da grandi altezze solo raramente.

it.wikipedia.org

Quando la ragazza viene arrestata con l'accusa di adescamento, lui sceglie di lasciar perdere la scommessa per poterla salvare.

it.wikipedia.org

Egli vede il ponte abbassato per lasciar passare alcuni carretti di paglia.

it.wikipedia.org

Una candida pettorina di organza di seta bianca, lievemente increspata, si apre delicatamente per lasciar nudo il collo, ornato da una collana con duplice giro di perle.

it.wikipedia.org

Il metodo più semplice, detto "preparazione diretta", consiste nel lasciar maturare il baccello alternandone l'esposizione all'ombra e al sole, ma i risultati sono mediocri.

it.wikipedia.org