Traduzioni di „mezzo“ nel dizionario italiano » polacco

I . mezzo [ˈmɛddzo] SOST m

1. mezzo (parte centrale):

mezzo

środek m

in mezzo a qc

na środku czegoś

2. mezzo (espediente):

mezzo

środek m

mezzo

sposób m

per mezzo di (persona)

poprzez

per mezzo di (cosa)

za pomocą

II . mezzo [ˈmɛddzo] AVV

mezzo

pół

mezzo (-a) [ˈmɛddzo] AGG

mezzo (-a)

pół

le tre e mezzo

wpół do czwartej

Esempi per mezzo

le tre e mezzo

wpół do czwartej

in mezzo a qc

na środku czegoś

per mezzo di (persona)

poprzez

una e mezzo

wpół do drugiej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Unsergente disse che l'esercito britannico era "un povero pietoso pugno di scheletri mezzo affamati e malati di scorbuto".

it.wikipedia.org

Girato l'angolo dell'edificio si trovò, a sua totale insaputa, in mezzo a una rapina, un'operazione che, nel gergo terroristico dell'epoca, veniva definita esproprio proletario.

it.wikipedia.org

Su tale base, per mezzo di otto pilastri interni, si innalza il tiburio, che recupera la forma ottagonale tipica dei battisteri.

it.wikipedia.org

Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.

it.wikipedia.org

Questo, però, non può essere inteso come attenuante di responsabilità per una reiterazione dello sbaglio, quanto piuttosto un mezzo per imparare dall'esperienza.

it.wikipedia.org

Questa scuola sostiene che l'archeologia post-processuale ci mette in grado di riconoscere l'esistenza di una via di mezzo tra minimalismo e massimalismo, e che si devono condannare ambedue gli estremismi.

it.wikipedia.org

È una rientranza nel mezzo di una pendenza a cui si accede da una scala composta da 224 gradini.

it.wikipedia.org

Il suo debutto hollywoodiano si dimostra un successo, sbancando i botteghini di mezzo mondo, tra cui quello italiano.

it.wikipedia.org

La corrispondenza tra felicità e virtù viene ulteriormente argomentata per mezzo di esempi.

it.wikipedia.org

Per la trasferta s'utilizza ogni mezzo disponibile, fino alle motorette e alle bici.

it.wikipedia.org