Traduzioni di „sistemazione“ nel dizionario italiano » polacco

sistemazione [sistematˈtsio:ne] SOST f

1. sistemazione (di cose):

sistemazione

uporządkowanie nt

2. sistemazione (alloggio):

sistemazione

zamieszkanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'attuale sistemazione delle opere nelle sale risale a giugno 2005.

it.wikipedia.org

Tra il 1592 e il 1594 gli stessi canonici si adoperarono per operare un'ulteriore e definitiva sistemazione del capitello.

it.wikipedia.org

Molto bella ed insolita è la sistemazione della cantoria, che occupa tutta la parete subito dopo l'ingresso principale.

it.wikipedia.org

Attualmente la sistemazione non è più quella originaria per via di un'alluvione, che determinò la copertura di fango di quasi tutti i teschi.

it.wikipedia.org

Gli oneri riguardanti la pulizia, sistemazione, imbiancatura e la realizzazione delle sale espositive è stata opera della passione di un pugno di volontari.

it.wikipedia.org

L'ultimo paragrafo dell'accordo stabiliva comunque che questa sistemazione avrebbe dovuto essere accettata con un trattato di pace definitivo.

it.wikipedia.org

In questo modo si procederà per tutte le sistemazioni e costruzioni successive fino al 1400, cosicché tali necessità rappresenteranno ulteriori spese per il comune.

it.wikipedia.org

Gli anaconda sono, inoltre, dipendenti dall'acqua, pertanto, la loro sistemazione dovrà avere almeno una zona acquatica dove possano immergersi completamente.

it.wikipedia.org

I lavori di sistemazione del percorso continuano ancora.

it.wikipedia.org

Nel 2015 sono stati completati i lavori della sistemazione dell'esposizione nel suo stato attuale.

it.wikipedia.org