Traduzioni di „tende“ nel dizionario italiano » polacco

tenda [ˈtɛnda] SOST f

1. tenda (di finestra):

tenda

firanka f

2. tenda (da campeggio):

tenda

namiot m

I . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] VB vb trans

1. tendere (tirare):

tendere

rozciągać

tendere

naciągać

2. tendere (mano):

tendere

wyciągać

tendere l'orecchio

nasłuchiwać

II . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] VB vb intr

tendere a qc

zmierzać do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È anche evidentemente dotata di un forte temperamento che però tende a tenere nascosto.

it.wikipedia.org

Nei dormitori vi sono antichi letti a baldacchino con tende di seta verde e copriletti ricamati di filo argentato.

it.wikipedia.org

Nel secondo caso, piuttosto raro, un pezzo del cordone ombelicale tende a fuoriuscire dalla sua cavità.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'approccio cinese alla religione tende a essere sincretico, e seguire una religione non significa necessariamente il rigetto e la negazione di altre.

it.wikipedia.org

Osservata da lontano, e a seconda della direzione rispetto al sole, la caligine varia dal marroncino al bluastro, mentre la foschia tende al blu-grigio.

it.wikipedia.org

In generale, inoltre, la mostruosità fisica tende ad accompagnarsi ad una mostruosità morale, secondo il principio opposto al kalós kaí agathós.

it.wikipedia.org

In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.

it.wikipedia.org

Inoltre può indicare l'insieme del materiale per la preparazione dell'accampamento (marmitte, gavette, tende, coperte, tavoli da campo, attrezzi, ecc.) in dotazione ai reparti stessi.

it.wikipedia.org

Il vari-program per i panorami tende a usare piccole aperture del diaframma per assicurare la nitidezza di oggetti lontani, anche su diversi piani.

it.wikipedia.org

Per tutte queste ragioni, la "caligine bagnata" tende a presentarsi come fenomeno tipico delle stagioni calde.

it.wikipedia.org