Traduzioni di „naciągać“ nel dizionario polacco » italiano

I . naciągać <naciągnąć> VB vb trans

1. naciągać (naprężać):

naciągać

tendere

2. naciągać mięsień:

naciągać

mettere a posto

3. naciągać colloq (oszukiwać):

naciągać

spillare

II . naciągać <naciągnąć> VB vb intr (herbata)

naciągać

essere in infusione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzypalcowa rękawiczka łucznicza lub ochraniacz na palce ręki, którą naciągamy cięciwę, ochraniające od otarć od cięciwy i strzały.

pl.wikipedia.org

Później skórę zwilżano i naciągano na deski okładzin, by rozszerzyć nacięcia i uwypuklić rysunek.

pl.wikipedia.org

Blejtram (krosna malarskie) – rama z profilowanych listew, zwykle prostokątna, czasem okrągła lub owalna, na którą naciąga się i przybija płótno malarskie.

pl.wikipedia.org

Odznakę zaczęto zawieszać na pięciobocznej blaszce na którą naciągano wstążkę orderową na wzór rosyjskiego wiązania orderów.

pl.wikipedia.org

Knot naciąga się w osi formy, gdzie u dołu przytwierdzony jest w małej dziurce, u góry zaś w lejku osadzonym w formie, przez który wlewa się stopiony kwas stearowy.

pl.wikipedia.org

Nie zrezygnował ze służby wojskowej, aby nie naciągać ojca na wydatek 1000 rubli tzw. odstępnego.

pl.wikipedia.org

Membrany obu naciąga się rzemieniami.

pl.wikipedia.org

Smyczek to drewniany, sprężysty pręt, wykonany najwcześniej z drewna fernambukowego, na który naciąga się końskie włosie (z ogona).

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu przez beton min. 70% wartości wymaganej wytrzymałości wprowadza się kable do kanałów i naciąga się je.

pl.wikipedia.org

Poluzowano jedną z lin w ostatniej, piątej sekcji odciągów, zakładając i naciągając 2 liny pomocnicze.

pl.wikipedia.org