Traduzioni di „ansietà“ nel dizionario italiano » sloveno

ansia [ˈansia]

ansia SOST f:

ansia

tesnoba f

essere in ansia per qu

biti v skrbeh za koga

asceta [aʃˈʃɛ:ta]

asceta SOST mf:

asceta

asket(inja) m (f)

dieta [ˈdiɛ:ta] SOST f

dieta

dieta f

anta [ˈanta] SOST f

1. anta (pilastro):

anta

podporni steber m

2. anta (sportello):

anta

oknica f

anta

vratnica f

andata [anˈda:ta] SOST f

1. andata (viaggio):

andata

pot f

biglietto di (sola) andata

enosmerna vozovnica

biglietto di andata e ritorno

povratna vozovnica

2. andata sport:

girone di andata

prva polovica (prvenstva)

annata [anˈna:ta] SOST f

annata

leto n

annata

letina f

annata (vino)

letnik m

atleta [aˈtlɛ:ta]

atleta SOST mf:

atleta

atlet(inja) m (f)

siesta [ˈsiɛsta] SOST f

siesta

opoldanski počitek m

I . insieme [inˈsiɛ:me] AVV

1. insieme (complessivamente):

insieme

skupaj

2. insieme (contemporaneamente):

insieme

hkrati

II . insieme [inˈsiɛ:me] PREP (in compagnia)

insieme a

(skupaj) s/z

insieme a

hkrati s/z

ansa [ˈansa] SOST f

1. ansa (di vaso):

ansa

ročaj m

2. ansa (di fiume):

ansa

okljuk m

3. ansa (pretesto):

ansa

pretveza f

ansimare [ansiˈma:re] VB vb intr

ansimare

sopihati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, per ansietà e disturbi, erano in servizio un nganga o mfwintshi (guaritore) che eseguivano una divinazione (lubuko).

it.wikipedia.org

Nietzsche credeva che la maggioranza delle persone non riconoscesse (o rifiutasse di riconoscere) questa morte a causa di paure e ansietà ormai radicate.

it.wikipedia.org

La sezione di apertura comincia con un tema semitonale di "ansietà" e con figure ostinate sopra un basso ostinato segnato da sincopi.

it.wikipedia.org

Anche in base alla velocità dei respiri si può comunicare accoglienza, ansietà e rassicurazione.

it.wikipedia.org

Ritanserina è stata studiata per valutarne l'efficacia in una serie di disordini quali ansietà, depressione moderata (distimia o depressione neuropatica), disturbi del sonno e schizofrenia.

it.wikipedia.org

Benché ancora sovrastati dai sentimenti ottimistici, i semi dell'ansietà erano stati piantati.

it.wikipedia.org

Di frequente sono riportati disturbi del sistema nervoso centrale come cefalea, capogiri, vertigini, sedazione, incubi, ansietà, eccitazione, depressione, atassia, incoordinazione.

it.wikipedia.org

Nei pazienti coscienti si presenta classicamente con ansietà e disturbi del sensorio, sudorazione e senso di freddo, midriasi, dispnea, tachicardia, oliguria.

it.wikipedia.org

Forse ora mi aspetti con la stessa ansietà con cui il tuo povero amico ti aspettava.

it.wikipedia.org

Oltre alla capacità di amare i bambini deve saper coltivare i rapporti umani con ottimismo escludendo atteggiamento di ansietà e di malumore.

it.wikipedia.org