Traduzioni di „arginare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

emarginare [emardʒiˈna:re] VB vb trans

emarginare

izobčevati [forma perf izobčiti]

originare [oridʒiˈna:re] VB vb trans

originare

porajati [forma perf poroditi]

marginale [mardʒiˈna:le] AGG

marginale

obroben

argine [ˈardʒine] SOST m

argine

jez m

argine

nasip m

abbinare [abbiˈna:re] VB vb trans

abbinare

povezati

abbinare

združevati [forma perf združiti]

ordinare [ordiˈna:re] VB vb trans

1. ordinare (mettere in ordine):

ordinare

urejati [forma perf urediti]

2. ordinare (comandare):

ordinare

naročati [forma perf naročiti]

3. ordinare (prescrivere):

ordinare

predpisovati [forma perf predpisati]

marinare [mariˈna:re] VB vb trans

1. marinare GASTR:

marinare

marinirati

2. marinare fig (scuola):

marinare

špricati šolo

I . rimarginare [rimardʒiˈna:re] VB vb trans

rimarginare

celiti [forma perf zaceliti]

II . rimarginare [rimardʒiˈna:re] VB vb rifl

rimarginare -rsi:

-rsi

celiti se [forma perf zaceliti se]

sverginare [zverdʒiˈna:re] VB vb trans

sverginare

razdevičevati [forma perf razdevičiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il processo di piegamento è stato abbastanza veloce in molti casi per arginare temporaneamente i fiumi.

it.wikipedia.org

Con la conquista spagnola ebbe inizio il periodo di edificazione delle torri costiere, che dovevano servire ad arginare le incursioni barbaresche.

it.wikipedia.org

Macquarie, tramite una serie di provvedimenti arginò la situazione concedendo agli ex forzati le terre non ancora colonizzate.

it.wikipedia.org

Alcuni armi termiche (quali ossido di calcio o olio) non potevano essere spente o arginate con l'acqua, nel qual caso si utilizzava sabbia o terra.

it.wikipedia.org

Il filo rosso che lega tutti i personaggi, più o meno consapevoli, è la normalità impossibilitata ad arginare la follia.

it.wikipedia.org

Soltanto negli ultimi decenni il turismo e la conseguente rivalorizzazione del territorio hanno arginato questo fenomeno, dando nuova linfa al paese.

it.wikipedia.org

La regina perverrà agli estremi rimedi per arginare le scappatelle regali.

it.wikipedia.org

Furono costruite per arginare le frequenti incursioni dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

Kade ancora in fuga sta cercando di arginare l'uso improprio della nano droga per prevenire una guerra tra postumani e umani.

it.wikipedia.org

Forte fisicamente, era pericoloso nel gioco aereo, oltre a sapere impostare dalla difesa e arginare la manovra degli avversari.

it.wikipedia.org