Traduzioni di „razdevičiti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

razdelí|ti <-m; razdélil> VB

razdeliti forma perf od razdeljevati

Vedi anche: razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuire

razdeljevati

assegnare

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

dividere

razdeljevati na tri dele

dividere in tre parti

razrédči|ti <-m; razredčil> forma perf VB vb trans

1. razredčiti (tekočino):

razredčiti

diluire

2. razredčiti:

razredčiti

diradare

razrédčiti sadike

diradare le piantine

razkoščíči|ti <-m; razkoščičil> forma perf VB vb trans (sadje)

razkoščičiti

snocciolare

razdej|áti <razdêjem; razdejal> forma perf VB vb trans

razdejati

devastare

razdejati

sconvolgere

razdruží|ti <razdrúžim; razdrúžil> VB

razdružiti forma perf od razdruževati

Vedi anche: razdruževáti

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> forma imperf VB vb trans

razdruževati

dividere

razdruževati

separare

preveč stvari naju razdružuje

ci dividono troppe cose

razdraží|ti <razdážim; razdrážil> forma perf VB vb trans

razdražiti

irritare

razdražiti

fare innervosire

razdražíti psa/človeka

fare innervosire il cane/una persona

razdíra|ti <-m; razdiral> forma imperf VB vb trans

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> forma perf VB vb trans

razločiti

distinguere

razločiti

riconoscere

I . raztréšči|ti <-m; raztreščil> forma perf VB vb trans

raztreščiti

fracassare

raztreščiti

schiantare

II . raztréšči|ti <-m; raztreščil> forma perf VB vb rifl

raztreščiti raztréščiti se:

raztréščiti se

fracassarsi

raztréščiti se

schiantarsi

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuire

razdeljevati

assegnare

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

dividere

razdeljevati na tri dele

dividere in tre parti

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

razdelitev (na dele)

divisione f

razdelitev (ljudem)

distribuzione f

razdelitev (ljudem)

allocazione f

razdelílnik <-a, -a, -i> SOST m

razdelilnik

partitore m

opravíči|ti <-m; opravičil> VB

opravičiti forma perf od opravičevati

Vedi anche: opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> forma imperf VB vb trans

opravičevati

scusare

opravičevati

giustificare

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> forma imperf VB vb rifl

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

scusarsi

opravičevati se

giustificarsi

opravičujemo se vam za neprijetnosti

ci scusiamo per i disagi arrecati

upravíči|ti <-m; upravičil> forma perf VB

1. upravičiti forma perf od upravičevati

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

legittimare

Vedi anche: upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> forma imperf VB vb trans (odločitev, razloge)

upravičevati

giustificare

omrtvíči|ti <-m; omrtvičil> forma perf VB vb trans

omrtvičiti

anestetizzare

razd|réti <razdrèm; razdŕl> VB

razdreti forma perf od razdirati

Vedi anche: razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> forma imperf VB vb trans

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

napíči|ti <-m; napičil>

napičiti forma perf VB vb trans:

napičiti

infilzare

izníči|ti <-m; izničil> VB

izničiti forma perf od izničevati

Vedi anche: izničeváti

I . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> forma imperf VB vb trans

izničevati

annullare

II . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> forma imperf VB vb rifl

izničevati izničevati se:

izničevati se

annullarsi

I . nalíči|ti <-m; naličil> forma perf VB vb trans

naličiti

truccare

naličiti

mettere il make up

II . nalíči|ti <-m; naličil> forma perf VB vb rifl

naličiti nalíčiti se:

nalíčiti se

truccarsi

zmalíči|ti <-m; zmaličil> forma perf VB vb trans

zmaličiti

sfigurare

zmaličiti

deturpare