Traduzioni di „opravičevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> forma imperf VB vb trans

opravičevati

scusare

opravičevati

giustificare

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> forma imperf VB vb rifl

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

scusarsi

opravičevati se

giustificarsi

opravičujemo se vam za neprijetnosti

ci scusiamo per i disagi arrecati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Opazovanja socialnih živali opravičujejo hipotezo, da je morala pri človeku plod razvoja vrste in posledica primerjalnih prednosti moralnega obnašanja za človeško skupnost.

sl.wikipedia.org

Vidocq je ta dejanja opravičeval tako, da je dejal da je to le način pridobivanja notranjih informacij.

sl.wikipedia.org

S tem pa se je opravičevala njihova družbena nemoč izven doma in izključenost iz celotne javne sfere.

sl.wikipedia.org

Res da so cenovno to najdražje rešitve varnosti (od 1500€ naprej), ampak glede na funkcionalnost svojo ceno povsem opravičujejo.

sl.wikipedia.org

V tem stanju se načela ne le izbira, ampak tudi pojasnjuje, opravičuje in utemeljuje.

sl.wikipedia.org

To dejanje opravičujemo s tem, češ, da je bil izdelek znižan.

sl.wikipedia.org

Svoj pogled je opravičeval z aristotelovskimi kategorijami, rodom (genus), vrsto (species) in človekom (individuum).

sl.wikipedia.org

Obstoj javnega sektorja opravičuje zaščita javne koristi in zadovoljevanje javnega interesa.

sl.wikipedia.org

Problem tega modela je nepriznavanje etike; poleg tega opravičuje strateško dvoumnost, ki je pogost problem v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Vsaka izmed njih je svoje vpletanje opravičevala z vpletanjem ostalih dveh vlad.

sl.wikipedia.org