Traduzioni di „delicatezza“ nel dizionario italiano » sloveno

delicatezza [delikaˈtettsa] SOST f

1. delicatezza (finezza):

delicatezza

občutljivost f

delicatezza

tenkočutnost f

2. delicatezza (cibo, bevanda):

delicatezza

delikatesa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In queste opere l'artista si convertì verso un'animazione realistica, un uso della coloristica controllato, un grande dispiego inventivo e una delicatezza tonale.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei comuni sottogruppi di tali suffissi sono i diminutivi (e vezzeggiativi), che veicolano l'idea di piccolezza, delicatezza, ecc..

it.wikipedia.org

In considerazione della delicatezza e precisione del meccanismo di scrittura, è facile imbattersi in penne stilografiche con difetti di scrittura.

it.wikipedia.org

Sulla scena si muove sempre con una gran delicatezza, anche per fare colazione al bar.

it.wikipedia.org

Conosce molto bene il materiale ed è di una delicatezza che ne impone.

it.wikipedia.org

Di grande delicatezza gli archi ovali e le colonnate che si integrano con la galleria del cortile.

it.wikipedia.org

Più volte l'autore, in varie interviste, dichiarò che "ebbe paura" durante la stesura del testo, a causa proprio della delicatezza delle informazioni trattate.

it.wikipedia.org

Comuni pesci di mare erano il tonno alalunga, le triglie, le razze, il pesce spada e lo storione, una delicatezza che veniva mangiata salata.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino fragillimus ("molto fragile"), che si riferisce alla delicatezza dell'osso dovuta alla sottilissima lamina dell'arco vertebrale (le pareti del corpo vertebrale).

it.wikipedia.org

Alcune specie sono allevate in acquario ma soltanto da appassionati, vista la delicatezza del ciclo vitale di queste specie.

it.wikipedia.org