Traduzioni di „občutljivost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

občutljív <-a, -o> AGG

1. občutljiv (dovzeten):

občutljiv

sensibile

občutljiv

delicato

vremensko občutljív

meteoropatico

čiščenje občutljíve tkanine

pulitura dei tessuti delicati

2. občutljiv (čustven):

občutljiv

sensibile

ločljívost <-inavadno sg > SOST f (zaslona)

ločljivost

risoluzione f

nèobčutljív <-a, -o> AGG

neobčutljiv

insensibile

nèobčutljív za vroče

insensibile al caldo

vidljívost <-inavadno sg > SOST f

vidljivost

visibilità f

zmogljívost <-inavadno sg > SOST f

zmogljivost

capacità f

nèpazljívost <-i navadno sg > SOST f

nepazljivost

disattenzione f

nepazljivost

distrazione f

vzdržljívost <-inavadno sg > SOST f (človeka)

vzdržljivost

tenacia f

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SOST f

pomanjkljivost

difetto m

pomanjkljivost

svantaggio m

nevoščljívost <-i navadno sg > SOST f

nevoščljivost

invidia f

nevoščljivost

gelosia f

občutí|ti <občútim; občútil> forma perf VB vb trans

občutiti

provare

občutiti

sentire

občutíti kaj na lastni koži fig

provare qc sulla propria pelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ukrivljenost te krivulje v določeni točki je merilo občutljivosti tangente pri premiku od te do naslednje točke.

sl.wikipedia.org

Osamljeni virusi izkazujejo različno občutljivost na enfuvirtid in pojavlja se tudi pridobljena odpornost virusa proti zdravilu zaradi mutacije motiva 10 aminokislin v zgradbi gp41.

sl.wikipedia.org

Opisujejo lahko tudi mišično občutljivost ter oteženo funkcioniranje (težave pri dvigovanju rok na glavo, ob vstajanju s stola ali ob vzpenjanju po stopnicah).

sl.wikipedia.org

Občutljivost izuma je bila zadostna za snemanje spremenljivih električnih potencialov srca.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike nestabilnosti in občutljivosti, te kemikalije ne uporabljajo ne v vojaške ne v komercijalne namene.

sl.wikipedia.org

Notranji dejavniki so odvisni od individualne občutljivosti na gnus, katere posledica so različni odzivi na nagnusno hrano.

sl.wikipedia.org

Hitri preskus na streptokok ima nižjo občutljivost (70 %) kot kultura iz žrela in statistično enako specifičnost (98 %).

sl.wikipedia.org

Z vprašalnikom občutljivosti gnusa so izmerili občutljivost na dražljaje, ki lahko izzovejo gnus.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave kažejo, da je nagnjenost h gnusu splošneje povezana z obsesivno-kompulzivno motnjo, kot je občutljivost na gnus.

sl.wikipedia.org

Občutljivost eksploziva je širok pojem, zato je treba točno vedeti, za katero občutljivost gre.

sl.wikipedia.org