Traduzioni di „tenacia“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

tenace [teˈna:tʃe] AGG

tenace

trdovraten

tendina [tenˈdi:na] SOST f

tendina

zavesica f

acacia [aˈka:tʃa]

acacia SOST f:

acacia

akacija f

tenda [ˈtɛnda] SOST f

1. tenda (di finestra):

tenda

zavesa f

2. tenda (da campeggio):

tenda

šotor m

tenni [ˈtenni] VB

tenni 1. pers sing pass rem di tenere

Vedi anche: tenere

I . tenere [teˈne:re] VB vb trans

1. tenere (gener):

tenere

držati [forma perf pridržati]

tenere la finestra aperta

pustiti okno odprto

tenere il posto per qu

pridržati komu prosto mesto

2. tenere (prendere):

tenere

jemati [forma perf vzeti]

tenga!

vzemi!

3. tenere (loc):

tenere conto di qc

kaj upoštevati

tenere compagnia

delati družbo

tenere duro colloq

vzdržati

tenere d'occhio qu

koga imeti na očeh

tenere la destra/sinistra

nadaljevati po desni/levi

II . tenere [teˈne:re] VB vb intr

tenere

imeti

tenere a qc

biti kaj pri srcu

tenere per un partito

navijati za neko stranko

tennis [ˈtɛnnis]

tennis SOST m:

tennis

tenis m

tenuta [teˈnu:ta] SOST f

1. tenuta (il tenere):

tenuta

držanje n

2. tenuta AGR:

tenuta

posestvo n

traccia [ˈtrattʃa]

traccia SOST f:

traccia

sled f

oncia [ˈontʃa]

oncia SOST f:

oncia

unča f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È famoso per la sua insistenza e tenacia sulla traccia.

it.wikipedia.org

La canzone rappresenta un inno alla tenacia e alla voglia di credere nei propri obiettivi e nelle proprie ambizioni.

it.wikipedia.org

Mentre i filo-franchisti esaltavano la forza e la tenacia dei propri soldati, i filo-repubblicani esaltavano le qualità morali e l'eroismo del proprio esercito.

it.wikipedia.org

Tuttavia la tenacia dei confratelli nel custodire il proprio patrimonio artistico non poté nulla contro le soppressioni napoleoniche.

it.wikipedia.org

Anche le sue doti caratteriali hanno contribuito al suo successo, in particolare una grande tenacia e la fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

In ciascuno dei suoi passaggi scolastici si contraddistinse per tenacia e volontà di primeggiare nella classe.

it.wikipedia.org

Ibrahim si dimostrò dotato di tenacia, affrontando assieme al suo esercito tutte le difficoltà, non lasciandoli scoraggiare per via di qualche sconfitta.

it.wikipedia.org

In araldica il montone, maschio della pecora, simboleggia forza, sfida e tenacia.

it.wikipedia.org

La donna mostra comunque tenacia per la sua voglia di "voltare paggina".

it.wikipedia.org

Nonostante ciò in poco tempo mostrò a tutto il mondo la sua tenacia e le sue forti capacità di leadership.

it.wikipedia.org