Traduzioni di „unča“ nel dizionario sloveno » italiano

búč|a <-e, -i, -e> SOST f

1. buča BOT:

buča

zucca f

2. buča colloq fig (glava):

buča

zucca f

buča

capoccia f

dobiti jih po búči

prenderle sulla capoccia

káč|a <-e, -i, -e> SOST f

kača

serpente m

kača

serpe f

gѓč|a <-e, -i, -e> SOST f (na veji)

grča

nodo m

jéč|a <-e, -i, -e> SOST f

ječa

prigione f

ječa

carcere m

kóč|a <-e, -i, -e> SOST f

koča

capanna f

koča

baita f

planinska kóča

rifugio alpino

léč|a <-e, -i, -e> SOST f

1. leča (prozorno telo):

leča

lente f

nositi kontaktne léče

portare lenti a contatto

2. leča BOT:

leča

lenticchia f

méč|a SOST nt

meča pl <-->:

meča

polpaccio m

Sóč|a <-e> SOST f

Soča

Isonzo m

tóč|a <-e, -i, -e> SOST f

toča

grandine f

tóča pada

grandina

újm|a <-e, -i, -e> SOST f

ujma

catastrofe f naturale

úr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ura (naprava):

ura

orologio m

2. ura (časovna enota):

ura

ora f

3. ura (učna):

ura

lezione f

ura

ora f

4. ura (navajanje časa):

koliko je úra?

che ore sono?

úra je tri

sono le tre

úst|a SOST nt

usta pl <-->:

usta

bocca f

govoriti s polnimi ústi

parlare con la bocca piena

novica gre od úst do úst fig

la notizia passa di bocca in bocca

út|a <-e, -i, -e> SOST f

uta

gazebo m

pasja úta

cuccia

úzd|a <-e, -i, -e> SOST f

uzda

briglia f

púnč <-a navadno sg > SOST m

punč

punch m

nún|a <-e, -i, -e> SOST f

nuna

suora f

kún|a <-e, -i, -e> SOST f

kuna

martora f

lún|a <-e, -i, -e> SOST f

polna lúna

luna piena

biti za lúno fig

essere sciocco

nosi ga lúna fig

lui è sonnambulo

Lún|a <-e> SOST f (nebesno telo)

Luna

Luna f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Druge enote za merjenje prostornine so še mikroliter, mililiter, žlička, žlica, tekoča unča, skodelica, pinta, liter, kvart in galona.

sl.wikipedia.org

Masa srebra v denariju v obdobju cesarstva je bila 50 granov ali 1/10 fine unče, se pravi 3,11 grama.

sl.wikipedia.org

Unča (angleško: avoirdupois, ounce) je enota za maso, enaka 28,35 g.

sl.wikipedia.org

Za oznako je uporabil znak unča.

sl.wikipedia.org

Ta beseda — iz grške besede γράμμα (grámma), "črka" — je v pozni antiki dobila poseben pomen "ene štiriindvajsetine unče", kar je približno 1,14 sodobnega grama.

sl.wikipedia.org

Imperialne enote so unča, funt in tona.

sl.wikipedia.org

Teža bombažnega platna, pogosto izražena kot »oz.«, tj. v unčah na površino kvadratnega jarda, je različna, vendar so tudi najtežji karategiji po navadi lažji od lažjih judogijev.

sl.wikipedia.org

Tako kot druge plemenite kovine se tudi zlato meri s troy unčami in v gramih.

sl.wikipedia.org

Lahko se pripravi tudi uspavalni napitek, vendar v drugačni sestavi, brez zobnika, pač pa s semeni in sokom belega in črnega maka, unčo semen ločike ter opijem.

sl.wikipedia.org

Na primer 12 palcev v čevlju, 12 unč v funtu, 12 starobritanskih penijev v šilingu, 12 elementov v ducatu, 12 ducatov v grosu (velikem ducatu), 12 ducatov v velikem grosu.

sl.wikipedia.org