Traduzioni di „passa“ nel dizionario italiano » sloveno

I . passare [pasˈsa:re] VB vb intr

1. passare (attraversare):

passare per

iti skozi

passare da

iti do

passare per la mente

prešiniti

2. passare (venire):

passare da qu

oglasiti se pri kom

passare a prendere qu

iti po koga

3. passare (trascorrere):

passare

minevati [forma perf miniti]

4. passare:

passare (cessare)

minevati

passare (dolore)

miniti

passare di moda

ne biti več moderen

II . passare [pasˈsa:re] VB vb trans

1. passare (attraversare):

passare

prečkati

2. passare (porgere):

passare

podajati [forma perf podati]

3. passare (tempo):

passare

preživljati [forma perf preživeti]

4. passare (esame):

passare

opraviti

5. passare tel:

passare

zvezati

mi può passare la signora Rossi?

lahko govorim z gospo Rossi?

Esempi per passa

uva passa

rozine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il processo è diverso dalla serigrafia, dove si inchiostra un telaio e poi lo si passa con una spatola (racla).

it.wikipedia.org

Si passa così da un mondo oggettuale totalmente fantasmatico ad una conciliazione delle percezioni interiori con gli attributi reali dell'oggetto.

it.wikipedia.org

Passa le giornate in maniera pigra, finché una mattina, in un bar affollato, un giovane le rovescia sulla camicetta del caffè.

it.wikipedia.org

Attraverso svariati livelli si passa da giungle tropicali ad ambienti sottomarini, da miniere abbandonate a mirabolanti caverne ghiacciate.

it.wikipedia.org

Chi viene sconfitto al tabellone vincenti passa al tabellone perdenti, chi perde ulteriormente nel tabellone perdenti viene eliminato.

it.wikipedia.org

Accusata di disturbo della quiete pubblica e ubriachezza molesta, passa una notte in cella per poi essere rilasciata su cauzione il giorno seguente.

it.wikipedia.org

È un uccello tranquillo, timido e silenzioso che passa gran parte del suo tempo appollaiato sulla cima degli alberi.

it.wikipedia.org

I quattro notano che il canotto è forato e che si sgonfia sempre di più, ma fortunatamente di lì passa una barca.

it.wikipedia.org

Un ampio solco che inizia dietro il canino entra in contatto con il fondo della fossa e poi passa all'interno della bocca.

it.wikipedia.org

Esce di produzione il motore da 100 cm³, mentre il 150 viene ulteriormente maggiorato (si passa a 163,9 cm³, aumentando l'alesaggio a 60 mm).

it.wikipedia.org