Traduzioni di „tenda“ nel dizionario italiano » sloveno

tenda [ˈtɛnda] SOST f

1. tenda (di finestra):

tenda

zavesa f

2. tenda (da campeggio):

tenda

šotor m

teatro-tenda [teˈa:tro ˈtɛnda] SOST m

teatro-tenda

gledališče n pod šotorom

I . tendere [ˈtɛndere] VB vb trans

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [forma perf napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [forma perf iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] VB vb intr

tendere a qc

nagibati se k čemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una tenda scostata mostra il suo semplice giaciglio.

it.wikipedia.org

Dopodiché striscia silenziosamente sul marciapiede, mentre vede la coppia chiudere le tende di casa.

it.wikipedia.org

Trigilia evidenzia come nell'economia contemporanea la dimensione sociale e relazionale dell'innovazione tenda a diventare più importante rispetto a quella aziendale.

it.wikipedia.org

L'anziano rabbino fu costretto a vivere in una tenda, per poi rinunciare alla sua casa per costruire una nuova sinagoga nello stesso punto.

it.wikipedia.org

Nell’ottobre 2015, nuovamente le forti piogge hanno inondato i campi, distruggendo le case di mattoni di sabbia, abbattendo tende e danneggiando le scorte alimentari.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente è il fotografo a fuggire dalla tenda, in preda alla follia causata dallo spavento il giorno prima.

it.wikipedia.org

Le autorità britanniche stabilirono tre insediamenti con 1.300 tende, dove ospitarono 7.000 senzatetto.

it.wikipedia.org

Le tende e i copriletti sono stampati in blu e sono tipici della zona.

it.wikipedia.org

La ricca parente, una donna di mezza età gravemente malata, vive quasi perennemente sotto una tenda ad ossigeno e su una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Il tetto a tenda delle gallerie è stato sostituito da tegole che seguono l'andamento curvilineo della volta.

it.wikipedia.org