tenda nel dizionario PONS

Traduzioni di tenda nel dizionario italiano»francese

tenda SOST f

tenda

rideau m

tenda (da campeggio)

tente f

levare le tende fig

plier bagages

tenda a ossigeno

tente f à oxygène

I.tendere VB trans (a. mano)

tendere

tendre

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

II.tendere VB intr

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tenda a ossigeno

tente f à oxygène

Traduzioni di tenda nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

store

tenda f (avvolgibile)

store (vénitien) (à lamelles)

(tenda f alla) veneziana f

store

tenda f

tente

tenda f

tente à oxygène

tenda f a ossigeno

sous la tente

in tenda

guitoune (tente) fam

tenda f

tringle à rideaux

asta f della tenda

rideau

tenda f

rideau de douche

tenda f della doccia

piquet de tente

picchetto m di tenda

tendre

tendere

tendre a. bras

tendere

tendre l’oreille

tendere l’orecchio

tendre à (+inf) (activité, paroles)

tendere a (+inf)

tenda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

montare la tenda

monter la tente

tenda a ossigeno

tente f à oxygène

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tenda a ossigeno

tente f à oxygène

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

picchetto m di tenda

piquet de tente

tenda f a ossigeno

tente à oxygène

(tenda f alla) veneziana f

store (vénitien) (à lamelles)

tenda f della doccia

rideau de douche

asta f della tenda

tringle à rideaux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si cominciano ad attrezzare i campi, le tende e vengono tirate fuori le casse a brace per cucinare.

it.wikipedia.org

Appena ci si avvicinò vedemmo due persone tra la macchina che ho detto e la tenda.

it.wikipedia.org

Le tende e i copriletti sono stampati in blu e sono tipici della zona.

it.wikipedia.org

Dopodiché striscia silenziosamente sul marciapiede, mentre vede la coppia chiudere le tende di casa.

it.wikipedia.org

L'edificio avrà un bagno interno - il primo all'approdo dei traghetti - insieme a una sala d'attesa ed eventualmente uno spazio esterno con tende da sole.

it.wikipedia.org

La tenda, invece, accompagna fin dal suo apparire il nomadismo dell'uomo ed esiste tuttora in forme assai varie.

it.wikipedia.org

Nei dormitori vi sono antichi letti a baldacchino con tende di seta verde e copriletti ricamati di filo argentato.

it.wikipedia.org

La ricca parente, una donna di mezza età gravemente malata, vive quasi perennemente sotto una tenda ad ossigeno e su una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Trigilia evidenzia come nell'economia contemporanea la dimensione sociale e relazionale dell'innovazione tenda a diventare più importante rispetto a quella aziendale.

it.wikipedia.org

Nell’ottobre 2015, nuovamente le forti piogge hanno inondato i campi, distruggendo le case di mattoni di sabbia, abbattendo tende e danneggiando le scorte alimentari.

it.wikipedia.org