Traduzioni di „iztegniti“ nel dizionario sloveno » italiano

iztegn|íti <iztégnem; iztégnil> forma perf VB vb trans

iztegniti

stendere

iztegnil je vse štiri od sebe fig

stravaccarsi

Vedi anche: iztegováti

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> forma imperf VB vb trans (izravnati)

iztegovati

stendere

roke izteguje navzgor

stende le braccia all'insù

ljudje bodo spet iztegovali jezike slabš

la gente sparlerà di nuovo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko samec najde samico, pričneta z zapletenim svatbenim ritualom, kjer iztegneta zadke visoko v zrak in krožita drug okrog drugega.

sl.wikipedia.org

Zdravnik vas lahko tukaj še poprosi, da naredite test na latentno parezo, kjer iztegnete roke predse in zaprete oči.

sl.wikipedia.org

Eden izmed proti-protestnikov je med protestom iztegnil roko v nacistični pozdrav.

sl.wikipedia.org

Lovijo druge žuželke, predvsem majhne in šibke, tako da kot kača iztegnejo vrat in jih zgrabijo v letu.

sl.wikipedia.org

Ob pravem trenutku se bliskovito iztegnejo in zagrabijo plen s sprednjimi nogami, bodice na njih pa mu preprečijo pobeg.

sl.wikipedia.org

Plen ujame tako, da bliskovito iztegne vrat in ga zagrabi s kljunom.

sl.wikipedia.org

Po kratkem času se tipično počasi pokaže le majhen del lovk, popolnoma pa se iztegneta šele takrat, ko mine nevarnost.

sl.wikipedia.org

Med igranjem flavto pritisnemo na spodnjo čeljust in odpremo vrat (iztegnemo vrat) in flavto držimo pravokotno na usta za boljši zvok.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih rak okončino bliskovito iztegne in napade s silo, ki lahko poškoduje žival mnogo večjo od njega.

sl.wikipedia.org

Večina živi pritrjena na podlago, ali pa se premikajo tako, da iztegnejo mišičast organ (»nogo«) skozi odprtino.

sl.wikipedia.org