Traduzioni di „izsušiti“ nel dizionario sloveno » italiano

izsuší|ti <-m; izsušil> VB

izsušiti forma perf od izsuševati

Vedi anche: izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> forma imperf VB vb trans

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

(dis)seccare

izsuševati

prosciugare

milo izsušuje kožo

il sapone dissecca la pelle

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

prosciugare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Močvirja, ki se izsušijo zaradi odvodnjavanja ali izhlapevanja, ogrozijo sposobnost preživetja rastlin in živali.

sl.wikipedia.org

Guatavita je prenekateri raziskovalec poskusil jezero izsušiti in se tako dokopati do bogastva.

sl.wikipedia.org

Vrsta se razmnožuje na poplavnih ravnicah, ki jih zalije voda ob monsunskem deževju, zato se ličinke hitro razvijajo, da odrastejo preden se njihov habitat izsuši.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so najprej preverili, če »medmrežno povezovanje v glavi omogoča ušesni sveči, da izsuši celoten sistem skozi ušesa«.

sl.wikipedia.org

Vročina povzroča ekstremno izhlapevanje, kar izsuši močvirja in blatno podlago spremeni v velike skorje soli.

sl.wikipedia.org

V holocenu pred okoli 10.000 leti se je zaradi podnebnih sprememb in zmanjšanja količin padavin večinoma izsušilo.

sl.wikipedia.org

Toda nezadovoljstvo je bilo zelo razširjeno in voditelji so se odločili, da močvirje izsušijo v nasprotju z nasvetom oraklja.

sl.wikipedia.org

Značilno terasiranje hribov je nastalo, ko so se navpični sklepi izsušili in so veliki bloki apnenca razpadli ter bili dodatno erodirani.

sl.wikipedia.org

Razvoj steče šele, ko se jajčece za nekaj časa izsuši in nato znova navlaži.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je slikanje površja razkrilo mrežo šestkotnikov, tak vzorec pa nastane, ko se glina izsuši.

sl.wikipedia.org