Traduzioni di „izteči“ nel dizionario sloveno » italiano

iztêč|i <-em; iztékel> VB

izteči forma perf od iztekati

Vedi anche: iztékati

I . iztéka|ti <-m; iztekal> forma imperf VB vb intr

iztekati

scolare

iztekati

fuoriuscire

nafta iztéka iz tankerja

il petrolio fuoriesce dalla petroliera

II . iztéka|ti <-m; iztekal> forma imperf VB vb rifl

iztekati iztékati se (končevati se):

iztékati se

concludersi

iztékati se

scadere

počitnice se počasi iztékajo

le vacanze si stanno lentamente concludendo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar se na koncu srečno izteče in svojo živalco dobi nazaj.

sl.wikipedia.org

STA je vladni administraciji zagotavljala storitve prek enotne tržne pogodbe, ki se je iztekla 31. decembra 2020.

sl.wikipedia.org

Drugi del te njegove trditve je, če kri iz žil izteče za vedno, se pojavi smrt.

sl.wikipedia.org

Njegov mandat se je iztekel 11. maja 1962, ko je postal dosmrtni senator.

sl.wikipedia.org

Ponovne izvolitve ni zahteval, njegov mandat pa se je iztekel septembra 2006.

sl.wikipedia.org

Bodimo pozorni, da spajka v celoti izteče v spoj.

sl.wikipedia.org

Na žalost se ni izteklo po njegovih zamislih.

sl.wikipedia.org

Lavna jezera niso dolgotrajne tvorbe, ker se izlijejo nazaj v vulkansko ognjišče ali pa iztečejo med lavnim ali piroklastičnim izbruhom ognjenika.

sl.wikipedia.org

Pariška pogodba se je iztekla 23. julija 2002.

sl.wikipedia.org

Mandat predsednika se izteče šele, ko novoizvoljeni predsednik nastopi funkcijo.

sl.wikipedia.org