Traduzioni di „izteči“ nel dizionario sloveno » inglese

iztêč|i <-em; iztékel> VB forma perf vb trans, vb rifl

izteči forma perf od iztekati:

Vedi anche: iztékati

I . iztéka|ti <-m; iztekal> VB forma imperf vb intr

iztekati

to discharge

iztekati

to flow out

nafta iztéka iz posode

oil is flowing out of the container

II . iztéka|ti VB forma imperf vb rifl iztékati se

1. iztekati (končevati se):

iztékati se

to come to an end

iztékati se

to draw to a close

počitnice se počasi iztékajo

the holidays are slowly coming to an end

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se

to flow

reka se iztéka v morje

the river flows into an ocean

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oporniki se iztečejo v fiale z bruhalniki med štirimi zatrepi.

sl.wikipedia.org

Bodimo pozorni, da spajka v celoti izteče v spoj.

sl.wikipedia.org

Po navadi imajo letališča za večjo varnost izteke na koncu steze.

sl.wikipedia.org

Pariška pogodba se je iztekla 23. julija 2002.

sl.wikipedia.org

Obdobje mladostnega iskanja se je izteklo, ustvaril si je družino in našel službo.

sl.wikipedia.org

Pogoji obeh strani so bili postavljeni tako, da za nasprotno stran niso bili sprejemljivi, in premirje se je izteklo brez dogovora o podaljšanju.

sl.wikipedia.org

Mandat predsednika se izteče šele, ko novoizvoljeni predsednik nastopi funkcijo.

sl.wikipedia.org

Ko se čas rasti izteče, se napetost takoj odstrani, da se plazma prekine.

sl.wikipedia.org

Na koncu se zgodba srečno izteče, saj se Špela vrne in skupaj ustvarita družino.

sl.wikipedia.org

Ponovne izvolitve ni zahteval, njegov mandat pa se je iztekel septembra 2006.

sl.wikipedia.org