Traduzioni di „iztekati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . iztéka|ti <-m; iztekal> VB forma imperf vb intr

iztekati

to discharge

iztekati

to flow out

nafta iztéka iz posode

oil is flowing out of the container

II . iztéka|ti VB forma imperf vb rifl iztékati se

1. iztekati (končevati se):

iztékati se

to come to an end

iztékati se

to draw to a close

počitnice se počasi iztékajo

the holidays are slowly coming to an end

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se

to flow

reka se iztéka v morje

the river flows into an ocean

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Svoje naloge so pod nadzorom diktatorja opravljali do konca leta, se pravi do izteka svojega mandata.

sl.wikipedia.org

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

Do izteka pogojnega izpusta (leta 2003) mu je bila prepovedana vsakršna uporaba računalnikov.

sl.wikipedia.org

Spodnja mezenterična vena ni neposredno povezana s portalno veno, marveč se izteka v vranično veno.

sl.wikipedia.org

Samo dva manjša potoka se izlivata direktno v jezero in noben ne izteka.

sl.wikipedia.org

Pričakuje se da bo iztekalo še za naslednjih 25 do 30 let.

sl.wikipedia.org

Manjše reke se iztekajo iz bližnjih gora v jezero.

sl.wikipedia.org

Pravokotna ladja se skozi šilasto slavoločno odprtino izteka v tristrano zaključen prezbiterij.

sl.wikipedia.org

Gre za zavest človekovih nemoči, ki se neogibno iztekajo v smrt.

sl.wikipedia.org

Ne pustite iztekati v kanalizacijo, kleti, delovne jame in podobna mesta, na katerih bi lahko postalo kopičenje plina nevarno.

sl.wikipedia.org