Traduzioni di „reka“ nel dizionario sloveno » inglese

rék|a <-e, -i, -e> SOST f

1. reka (tekoča voda):

reka

river

peljati se čez réko

to ride across the river

kopati se v réki

to bathe [ali swim] in the river

2. reka fig (velika količina):

reka

river

Esempi per reka

mírna reka

still river

reka ponikálnica

disappearing [ali sinking] river

reka šumi

the river hums [ali murmurs]

reka poníkne sredi polja

the river disappears in the middle of the field

reka teče proti júgozahòdu

the river runs southwestwards

reka poplávlja polje

the river floods the field

reka spodjéda breg

the river is washing away [ali eroding] the bank

plôvna reka/pot

navigable river/path

reka se iztéka v morje

the river flows into an ocean

reka se izliva v Jadránsko mórje

the river flows into the Adriatic (Sea)

ta reka je pravi eldorádo za ribiče

this river is a treasure for fishermen

kljub obilnemu deževju je reka mírno tekla

despite the heavy rain the river was still

reka je bila glóblja kot je bilo videti

the river was deeper than it looked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pogosto zaide tudi v reke, kjer je priljubljena lovna riba za ledno ribarjenje.

sl.wikipedia.org

Dolinsko dno v tem delu je ravno in večinoma mokrotno, saj reka v tem delu večkrat poplavlja.

sl.wikipedia.org

Reka je naravna vodna pot, po navadi sladkovodna, ki teče proti oceanu, jezeru, morju ali proti drugi reki.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je bil leta 1868 in je bil drugi most čez reko v mestu.

sl.wikipedia.org

Voda, ki jo napajajo snežne reke, v alpskih dolinah zagotavljajo pašo za živino, za katero skrbi redka populacija nomadskih pastirjev.

sl.wikipedia.org

Presihajoča reka ali intermitentna reka - z občasnim površinskim tokom, teče le občasno in je lahko suha celo več let.

sl.wikipedia.org

Reka tu v ostrem zavoju zavije proti jugu in teče deloma po živoskalni podlagi.

sl.wikipedia.org

V srednjem toku, kjer reka teče čez položnejša zemljišča, lahko oblikuje okljuke z erozijo zunanjih delov brežin in odlaganjem materiala na notranji strani zavojev.

sl.wikipedia.org

Pred tem časom je bila voda iz rek že uporabljena v kmetijstvu, vendar ne v tako velikem obsegu.

sl.wikipedia.org

Reka zapusti plato pri na Čaukmjaungu, sledi širok, odprt tok po srednjesuhem območju - starodavno kulturno osrčje, kjer velike površine sestavljajo aluvialne ravnice.

sl.wikipedia.org