Traduzioni di „nèpretŕgano“ nel dizionario sloveno » italiano

nèpretŕgano AVV

nepretrgano

continuamente

nèpretŕgano delati

lavorare senza interruzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bil je najdlje nepretrgano delujoče gledališče v državi.

sl.wikipedia.org

Zdravi se sistemsko z aciklovirjem, valaciklovirjem ali famciklovirjem 5 dni, če so ponavlja več kot 6-krat na leto je zdravljenje nepretrgano.

sl.wikipedia.org

Nepretrgano panoramsko pokrajino združuje pet tabel spodnje vrste.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je bil včasih oltar odstranjen in niša napolnjena in zaprta s kamni, da bi na templju ustvarili nepretrgano steno.

sl.wikipedia.org

Nekatere izkopanine pričajo, da so bili ti kraji naseljeni že v kameni dobi, a prav nepretrgano bivanje neštetih plemen na ozemlju je uničilo veliko sledi za njimi.

sl.wikipedia.org

Za nepretrgano delovanje motorja je potrebno opraviti tudi zamenjavo zraka.

sl.wikipedia.org

Analogno-digitalni pretvornik pretvori stalen čas in nepretrgano amplitudo analognega signala do diskretnega časa in diskretne amplitude digitalnega signala.

sl.wikipedia.org

Značilno za njegove kasnejše slike je tudi to, da natančnost detajlov ne pojema nepretrgano s perspektivno oddaljenostjo, temveč se zgleduje po celostnem učinkovanju slike.

sl.wikipedia.org

Nagrado za najboljšo melodijo so prvič podelili na 2. festivalu leta 1972 in jo nepretrgano podeljevali do vključno 22. festivala leta 1992.

sl.wikipedia.org

Ta cerkev ima nepretrgano zgodovino, odkar je bila ustanovljena leta 1847.

sl.wikipedia.org