Traduzioni di „senza“ nel dizionario italiano » sloveno

I . senza [ˈsɛntsa] PREP

senza

brez

senza di me/te/lui

brez mene/tebe/njega

senza dubbio

nedvomno

senz'altro

vsekakor

II . senza [ˈsɛntsa] CONG

senza

ne da

senza che +conj

ne da bi

Esempi per senza

senza -gli

brez otrok

senza piombo

neosvinčen

senza -i

edinstven

senza ritegno

brez obotavljanja

senza dubbio

nedvomno

senza che +conj

ne da bi

senza tetto

brez strehe

senza lavoro

brezposeln

benzina verde [o senza piombo]

neosvinčeni bencin

senza alcun riguardo

brez kakršnega koli ozira

gente senza educazione

ljudje brez olike

strada senza uscita

slepa ulica

senza tanti -i colloq

brez ovinkarjenja

telefono senza filo

brezžični telefon

con/senza premeditazione

namerno/nenamerno

senza di me/te/lui

brez mene/tebe/njega

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Phobos è ritratto come un uomo crudele, tirannico, assetato di potere e senza scrupoli né morale.

it.wikipedia.org

La sua figura incute spavento e la sua baldanza è senza pari.

it.wikipedia.org

Nel complesso si tratta di un lungo percorso che richiede un estenuante scuotimento del joystick, senza un'indicazione di quanto manca al traguardo.

it.wikipedia.org

Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.

it.wikipedia.org

Una simile attività, condotta con assoluta abnegazione e senza risparmio di energie, gli valse l'immediato rispetto dei compagni, che egli voleva trascinare nella battaglia sindacale.

it.wikipedia.org

Ibra, che stava ascoltando il dialogo senza essere visto, si rattrista molto delle affermazioni dell'amico.

it.wikipedia.org

Trascorse un anno producendo album ma senza scrivere nuovo materiale, ma lo trovò poco gratificante e decise di "prendere la chitarra e semplicemente scrivere".

it.wikipedia.org

Fu dattiloscritto su un rotolo di carta per telescrivente o da tappezzeria, lungo 36 metri e senza divisione in paragrafi, che gli fu regalata.

it.wikipedia.org

Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.

it.wikipedia.org

La sua battaglia più grande fu contro le autorità per liberalizzare i prezzi del carburante, anche se senza successo.

it.wikipedia.org