Traduzioni di „principio“ nel dizionario italiano » sloveno

principio [prinˈtʃi:pio] SOST m

1. principio (inizio):

principio

začetek m

in principio

sprva

(sin) dal principio

od samega začetka

2. principio (concetto fondamentale):

principio

načelo n

in linea di principio

načeloma

Esempi per principio

in principio

sprva

in linea di principio

načeloma

(sin) dal principio

od samega začetka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La metafisica è la branca della filosofia che studia il principio primo, l'essere e l'esistenza (ontologia).

it.wikipedia.org

In principio sceneggiatura teatrale, è stata in seguito riadattata per il cinema.

it.wikipedia.org

Il farmaco è controindicato nei soggetti con ipersensibilità nota al principio attivo, ad altre benzodiazepine, oppure a uno qualsiasi degli eccipienti contenuti nella formulazione farmaceutica.

it.wikipedia.org

La fonte di questo principio può essere rinvenuta nella nozione filosofica greca di "legge di natura".

it.wikipedia.org

Notò che il principio di azione e reazione si applica non solo alla materia, ma che il campo elettromagnetico ha una propria quantità di moto.

it.wikipedia.org

Il farmaco è controindicato in soggetti con ipersensibilità nota al principio attivo oppure ad uno qualsiasi degli eccipienti.

it.wikipedia.org

È il nome del principio attivo di indicazione specifica contro la malaria.

it.wikipedia.org

Il giudice ha il potere di valutare tutte le ragioni che motivano il trasferimento, per cui non esiste nessun principio di non-sindacabilità dell'organizzazione aziendale.

it.wikipedia.org

Era senza dubbio una concezione aristocratica che gli faceva considerare in teoria anche un principio autoritario.

it.wikipedia.org

Fu uno dei più importanti e geniali scienziati del mondo islamico (ed in genere del principio del secondo millennio).

it.wikipedia.org