Traduzioni di „reggere“ nel dizionario italiano » sloveno

I . reggere [ˈrɛddʒere] VB vb trans

1. reggere (tenere):

reggere

držati

2. reggere (governare):

reggere

voditi

3. reggere (sopportare):

reggere

prenašati [forma perf prenesti]

II . reggere [ˈrɛddʒere] VB vb intr

1. reggere (resistere):

reggere

prenašati [forma perf prenesti]

2. reggere:

reggere (durare)

zdržati

reggere (durare) (cibi)

biti uporaben

III . reggere [ˈrɛddʒere] VB vb rifl -rsi

1. reggere (sostenersi):

-rsi

držati se

2. reggere fig:

-rsi

obvladovati se [forma perf obvladati se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Abed lo raggiunge, ma la mano non regge il peso, cadendo a terra.

it.wikipedia.org

La cellula absidale sopraelevata è marcata da una vela maggiore su cui si regge la pseudocupola anch'essa ellittica.

it.wikipedia.org

Il documento riporta che non era battesimale e che era retta da un rector, aveva il giuspatronato dei vicini.

it.wikipedia.org

L'alibi però regge e la squadra deve ricominciare da capo.

it.wikipedia.org

La tossicità è manifestata da debolezza, unita all'incapacità di reggersi sulle zampe fino a 12 ore dopo l'ingestione.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi storiografica non regge però davanti alle evidenze archeologiche.

it.wikipedia.org

La sua versione regge e così viene scagionato ma fornisce anche una descrizione di un uomo bianco, alto con il volto coperto.

it.wikipedia.org

All'avvento del sonoro, dopo un paio di film parlati in cui dimostrò di non poter reggere le nuove tecniche di recitazione, si ritirò dalla schermo.

it.wikipedia.org

Continuò a reggere la diocesi come amministratore apostolico fino all'ingresso in diocesi del suo successore, il 12 marzo successivo.

it.wikipedia.org

L'alibi della donna regge e pertanto sono costretti a lasciarla andare.

it.wikipedia.org