Traduzioni di „teso“ nel dizionario italiano » sloveno

I . teso (-a) [ˈte:so] VB

teso part perf di tendere

II . teso (-a) [ˈte:so] AGG

teso (-a)

napet

Vedi anche: tendere

I . tendere [ˈtɛndere] VB vb trans

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [forma perf napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [forma perf iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] VB vb intr

tendere a qc

nagibati se k čemu

I . tendere [ˈtɛndere] VB vb trans

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [forma perf napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [forma perf iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] VB vb intr

tendere a qc

nagibati se k čemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Somiglia al legame fra la pelle tesa di un tamburo e il suono.

it.wikipedia.org

Tutto ciò nel caso di sezione ad armatura semplice, ovvero con armatura disposta solo nella zona tesa della sezione.

it.wikipedia.org

Eytan cominciò con l'adottare misure tese ad accrescere la disciplina e l'efficacia delle forze armate israeliane e con la riduzione degli effettivi.

it.wikipedia.org

La mobilitazione di intellettuali e parlamentari, tesa a scongiurarne l'esecuzione, si rivelò vana.

it.wikipedia.org

Nel 1933 la situazione nelle campagne era tesissima, e peggiorava molto rapidamente.

it.wikipedia.org

Serve per mantenere ben teso il tessuto da ricamare mentre si esegue il lavoro.

it.wikipedia.org

La loro collocazione segue le regole generali della disposizione secondo la ricerca delle fibre "tese".

it.wikipedia.org

Questo tipo di strumenti producono il suono attraverso le vibrazioni prodotte da corde tese.

it.wikipedia.org

Recitava indossando un ampio mantello e un cappello a larghe tese.

it.wikipedia.org

L'intero tetto ed il padiglione erano costituiti da un telone teso.

it.wikipedia.org