Mari nel dizionario PONS

Traduzioni di Mari nel dizionario italiano»spagnolo

mare SOST m

1. mare:

mare

mar m e f

mare calmo

mar f llana

mare mosso

marejada f

mare agitato

mar f gruesa

in alto mare

en alta mar

andare al mare

ir a la playa

sul livello del mare

a nivel del mar

via mare

por mar

2. mare:

Mare Adriatico GEOGR

mar m Adriático

Mar Baltico

mar m Báltico

Mar Egeo

mar m Egeo

Mar Ionio

mar m Jónico

Mar Ligure

mar m de Liguria

Mare Mediterraneo

mar m Mediterráneo

Mar Morto

Mar m Muerto

Mar Nero

mar m Negro

Mare del Nord

Mar m del Norte

Mar Rosso

mar m Rojo

i Mari del Sud

los Mares del Sur

Mar Tirreno

mar m Tirreno

3. mare fig :

mare

la mar de

c’era un mare di gente

había la mar de gente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

digradante verso il mare

descendente hacia el mar

in riva al mare/al lago

en la orilla del mar/del lago

Traduzioni di Mari nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

erizo de mar ZOOL

riccio m di mare

dátil de mar ZOOL

dattero m di mare

periplo

viaggio m per mare

cohombro de mar ZOOL

cetriolo m di mare

anémona de mar ZOOL

anemone m di mare

platija

passera f di mare

gener mariscos

frutti mpl di mare

salpicón de mariscos

insalata f di frutti di mare

Mari Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ingolfarsi in un mare di guai

meterse en líos

è un porto di mare fig

es una casa de locos

l’aria di mare non mi si confà

el aire del mar no me sienta bien

i Mari del Sud

los Mares del Sur

in riva al mare/al lago

en la orilla del mar/del lago

essere una goccia nel mare

ser insignificante

questo è un porto di mare

esto es un hervidero fig

insalata f di frutti di mare

salpicón de mariscos

≈ piatto di frutti di mare

mariscada

essere in un mare di lacrime

anegarse en llanto fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ottenendo queste colonie, le nazioni europee potevano autodefinirsi degli imperi dei mari.

it.wikipedia.org

I bacini idrografici si dirigono verso molti mari, e una parte del territorio è occupata da bacini senza sbocco al mare.

it.wikipedia.org

I fondali marini dei mari profondi sono coperti da un fango formato dai gusci di organismi planctonici microscopici come i foraminiferi pelagici, i radiolari e spicole di spugna.

it.wikipedia.org

Anche nelle isole, strani movimenti cominciarono ad intorpidire le acque dei mari che le contornavano.

it.wikipedia.org

Era un frastagliato insieme di picchi elevati circondati da mari ribollenti e sferzati da costanti tempeste.

it.wikipedia.org

Straordinariamente desiderabili apparivano i "naturalia" e gli "artificialia" provenienti da paesi lontani, di là dai mari.

it.wikipedia.org

Il pianeta è prevalentemente composto da terre emerse ed i pochi mari esistenti presentano un tasso di salinità molto elevato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, si ritiene che il corvus desse anche grande instabilità alle navi, con il rischio di capovolgerle in mari particolarmente agitati.

it.wikipedia.org

Nei paesi siciliani adiacenti al mare con il termine minchia marina o minchia di mari si indica volgarmente l'oloturia.

it.wikipedia.org

La mostra è incentrata sulla vita nei nostri mari, sugli ecosistemi e sul dissesto idrogeologico, ospita acquari, installazioni multimediali ed interattive.

it.wikipedia.org