addosso nel dizionario PONS

Traduzioni di addosso nel dizionario italiano»spagnolo

I.addosso PREP

addosso a

encima de

andare addosso a qn/qc

chocar con alg/a/c

II.addosso AVV

addosso

encima

avere addosso

llevar

mettersi addosso (vestito)

ponerse

farsela addosso fig

cagarse de miedo volg

avere addosso grandi responsabilità

tener muchas responsabilidades

avere molti anni addosso

tener muchos años a las espaldas

mettere le mani addosso a qn

ponerle a alg las manos encima

dare addosso a qn fig

pegar a alg

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig

echarle el ojo a alg/a/c

stare addosso a qn fig

estar encima de alg

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piangersi addosso

lamentarse

parlarsi addosso

parlotear

pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere

mearse de (la) risa volg

Traduzioni di addosso nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ciscarse

farsela addosso fam

mearse

pisciarsi addosso

mearse de risa

farsela addosso dalle risate fam

acojonarse

farsela addosso (dalla fifa) pop

orinarse

farsi la pipì addosso fam

vestir

avere addosso, vestire

vestir

mettere (addosso)

vestir

stare bene (addosso)

ensuciarse

farsi la pipì addosso

addosso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andare addosso a qn/qc

chocar con alg/a/c

avere addosso grandi responsabilità

tener muchas responsabilidades

avere molti anni addosso

tener muchos años a las espaldas

mettere le mani addosso a qn

ponerle a alg las manos encima

dare addosso a qn fig

pegar a alg

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig

echarle el ojo a alg/a/c

sputare su (o addosso a) qn fig

despreciar a alg

pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere

mearse de (la) risa volg

gettare fango addosso a qn fig

ensuciar el buen nombre de alg

saltare addosso a qn

abalanzarse sobre alg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al giocatore viene dato un numero molto limitato di candelotti di dinamite da utilizzare contro questi nemici, lanciandogliela addosso.

it.wikipedia.org

Il dipinto mostra un uomo situato in ciò che sembra, per la piccolezza, una cella monastica, con una luce che gli riflette addosso.

it.wikipedia.org

Marsa, furiosa, lancia addosso al ricattatore i suoi cani lupo che gettano a terra il conte, sfigurandolo in maniera permanente.

it.wikipedia.org

Marla la prende male e gli rovescia addosso un frullato.

it.wikipedia.org

I filmati delle telecamere di sicurezza del ristorante hanno ritratto i due giocatori mentre tiravano una sedia addosso all'uomo apostrofandolo con insulti razzisti.

it.wikipedia.org

Eduard spara e lo colpisce, ma non mortalmente, e subito gli piomba addosso.

it.wikipedia.org

Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui.

it.wikipedia.org

Dopo che il cassiere gli ha chiesto se era andato in piscina, lui rispose che si era pisciato addosso da qui peebuck.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo, la donna si sarebbe dimostrata scontrosa e gli avrebbe lanciato dell'alcool puro addosso.

it.wikipedia.org

Jarod fa cadere la siringa e tutti si sparano addosso, ma le armi sono caricate a salve.

it.wikipedia.org