nombre nel dizionario PONS

Traduzioni di nombre nel dizionario spagnolo»italiano

nombre [ˈnombre] SOST m

1. nombre:

nombre

nome m

nombre de pila

nome m di battesimo

llamar las cosas por su nombre

chiamare le cose con il loro nome

2. nombre (fama):

nombre fig

fama f

3. nombre GRAM :

nombre

sostantivo m

nombrar [nomˈbrar] VB trans

nombrar

nominare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nombre genérico BIOL

nome m di genere

nombre genérico BIOL , GRAM

nome m comune

comisionista (en nombre ajeno)

rappresentante m/f di commercio

(nombre) apelativo GRAM

nome m appellativo

Traduzioni di nombre nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nome

nombre m

nome di battesimo

nombre m de pila

nome e cognome

nombre y apellido

nome proprio

nombre m propio

a nome di qn

en nombre de alg

conoscere di nome

conocer de nombre

nominare

nombrar

nome volgare

nombre m común

depennare un nome dalla lista

tachar un nombre de la lista

nome fittizio

nombre m ficticio

nombre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llamar las cosas por su nombre

chiamare le cose con il loro nome

no dar con el nombre

non trovare il nome

poner la casa a nombre de los hijos

intestare la casa ai figli

extender un cheque a nombre de alg

intestare un assegno a qn

tachar un nombre de la lista

depennare un nome dalla lista

no me acuerdo de su nombre

mi sfugge il suo nome

incluir un nombre en una lista

inserire un nominativo in un elenco

ensuciar el buen nombre de alg

gettare fango addosso a qn fig

tu nombre no aparece en la lista

il tuo nome non figura nell’elenco

la casa está a mi nombre

la casa è intestata a me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.

elescepticodejalisco.blogspot.com

Cuando llegaron a él, estaba copado de monos aulladores y fue entonces cuando lo bautizaron con ese nombre.

www.enlodados.com

Ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías (travesuras) que no convienen....

www.heavenlymanna.net

Los arropes elaborados con jugo de otras frutas, llevarán el nombre de éstas.

aplica.mida.gob.pa

Una importante empresa de producción de salchichas (cuyo nombre debe permanecer en el economato) nos subvenciona generosamente para que dediquemos nuestro tiempo y nuestro ingenio a producir reseñas.

unlibroaldia.blogspot.com

Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.

www.portaldearte.cl

Es una práctica totalmente repudiable que no la apoyamos de ninguna manera, comentó un vendedor de motos que no quiso revelar su nombre.

www.diariolavozdezarate.com

Por ejemplo: un nombre como núcleo sintáctico: sintagma nominal un adverbio como núcleo sintáctico: sintagma adverbial un adjetivo como núcleo sintáctico: sintagma adjetival etc.

www.gramaticas.net

En los individuos hembras, la gametogénesis recibe el nombre de ovogénesis y se realiza en los órganos reproductores femeninos.

www.duiops.net

Llamémos a las cosas por su nombre, esto es neocolonialismo.

www.tarata21.com