pegar nel dizionario PONS

Traduzioni di pegar nel dizionario spagnolo»italiano

I.pegar [peˈɣar] VB trans

1. pegar:

pegar

attaccare

pegar (con cola)

incollare, appiccicare

2. pegar MED :

pegar

attaccare

3. pegar:

pegar (golpe)

dare

pegar (salto)

fare

pegar un grito

lanciare un grido

pegar un tiro

tirare un colpo

locuzioni:

pegar a alg (golpear)

picchiare qn

II.pegar [peˈɣar] VB intr

1. pegar:

pegar

essere attaccato, -a

pegar (con cola)

essere appiccicato, -a [or incollato, -a]

2. pegar (golpearse):

pegar

battere [en, contra…|contro, su…]

3. pegar (armonizar):

pegar fig

intonarsi [con…|con…]

4. pegar (sol):

pegar

picchiare

pegar fuerte (sol)

picchiare forte

pegar fuerte (moda)

andare forte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pegar el pelotazo fig

far soldi in fretta

pegar la hebra

attaccare bottone fam

Traduzioni di pegar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

picchiare

pegar

appiccicare

pegar

affiggere

fijar, pegar

malmenare

pegar

incollare

encolar, pegar

percuotere

pegar

vibrare

meter, pegar

pegar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pegar el pelotazo fig

far soldi in fretta

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

dar (o pegar) ronquidos

russare

pegar un grito

lanciare un grido

pegar a alg (golpear)

picchiare qn

no pegar ojo

non chiudere occhio

pegar la hebra

attaccare bottone fam

dar (o pegar) un susto a alg

spaventare qn

dar (o pegar) un brinco

spiccare un salto

pegar el resfriado/la gripe a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Chacón se va para huir de la costalada que se va a pegar su partido.

santiagonzalez.wordpress.com

Hicimos candelabros de madera en el torno de papá, ayudamos a pegar cosas y pintamos algunos cuartos.

maracamaracuya.wordpress.com

Para pegar las he utilizado la termo encoladora.

miqueridopinwino.blogspot.com

Debo imprimir la lista y pegar la delante de mis narices... aunque lo único de eso que no hago es chismear.

aquisesientaelsol.wordpress.com

Saber pegar la en la televisión no es lo mismo que pegar la en una película o un unitario.

noticiasbahia24.com

De la otra manera perderás un tiempo precioso en pegar tiros al aire con la esperanza de que caiga alguna presa pero estarás desenfocado.

javiermegias.com

Estaría muy incómodo: mi piel se llenaría de salpullidos purulentos y empezaría a pegar gritos y a correr con un loco para salir de ella.

depeupleur.blogspot.com

Dan ganas de pegarle unos bifes en los mofletes a quien se deja pegar.

tirandoalmedio.blogspot.com

Los desaprensivos habituales los utilizan para pegar carteles y hacer pintadas.

caminandopormadrid.blogspot.com

Dos años le bastaron en terrenos del ascenso teutón para pegar el salgo a una institución más importante.

www.culturaredonda.com.ar