pego nel dizionario PONS

Traduzioni di pego nel dizionario spagnolo»italiano

pego [ˈpeɣo] SOST m

dar el pego

fingere

dar el pego (a persona)

fregare fam

dar el pego (imitación)

sembrare vero

I.pegar [peˈɣar] VB trans

1. pegar:

pegar

attaccare

pegar (con cola)

incollare, appiccicare

2. pegar MED :

pegar

attaccare

3. pegar:

pegar (golpe)

dare

pegar (salto)

fare

pegar un grito

lanciare un grido

pegar un tiro

tirare un colpo

locuzioni:

pegar a alg (golpear)

picchiare qn

II.pegar [peˈɣar] VB intr

1. pegar:

pegar

essere attaccato, -a

pegar (con cola)

essere appiccicato, -a [or incollato, -a]

2. pegar (golpearse):

pegar

battere [en, contra…|contro, su…]

3. pegar (armonizar):

pegar fig

intonarsi [con…|con…]

4. pegar (sol):

pegar

picchiare

pegar fuerte (sol)

picchiare forte

pegar fuerte (moda)

andare forte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pegar el pelotazo fig

far soldi in fretta

pegar la hebra

attaccare bottone fam

Traduzioni di pego nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

picchiare

pegar

appiccicare

pegar

affiggere

fijar, pegar

malmenare

pegar

incollare

encolar, pegar

percuotere

pegar

pego Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pegar el pelotazo fig

far soldi in fretta

dale que te pego

a più non posso

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

dar el pego

fingere

dar el pego (a persona)

fregare fam

dar el pego (imitación)

sembrare vero

le pegó una torta

le [or gli] mollo un ceffone fam

dar (o pegar) un susto a alg

spaventare qn

dar (o pegar) un brinco

spiccare un salto

pegar el resfriado/la gripe a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quisiera sacarme la duda: yo pego en la verruga la parte interior de la cáscara, verdad?

www.labioguia.com

Creo que mi problema está en que yo también me como la caja de mikados pero no me pego tus carreras, en fin...

www.objetivocupcake.com

Llegué requeteoxidá... y me puse con la alcuza... dale que te pego... y... de tanto dale que dale... se me fue la mano.

libertad.obolog.com

Y, sin embargo, hace ese recorte y marca, y pego un berrido de alegría de tres pares de narices.

blogs.libertaddigital.com

A mi hoy a la 2:18 se me pego la gasa en el forúnculo, en la raiz y es muy doloroso.

vivirsalud.imujer.com

Ella se defendió y el agresor le pego un golpe.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Ahora, quiero dejar claro que yo más sofocones no me pego a costa de estos dirigentes.

www.jesusalvarado.com

Si yo me caigo y me pego una culada impresionante, tú te ríes, evidentemente.

www.mayhemrevista.com

Tu dale que te pego con las repsoles... al final las vas a encarecer y no podremos comprar las.

www.rankia.com

Soy un maje que toca en una banda la guitarra y pego gritos...

rocknica.com