dale nel dizionario PONS

Traduzioni di dale nel dizionario spagnolo»italiano

darse [darse] VB refl

1. darse:

darse

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

2. darse:

darse bien

procedere bene

la música se me da bien

sono portato per la musica

locuzioni:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dar(se) un garbeo

far(si) una passeggiata

darse un calentón

darsi una scaldata

darse un leñazo

prendersi una botta

darse por satisfecho

ritenersi soddisfatto [con…|con…]

darse un revolcón

farsi una scopata volg

Traduzioni di dale nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dai e ridai

dale que dale fam

spicciarsi

darse prisa

affrettarsi

apresurarse, darse prisa

scapricciarsi

darse el gusto

dale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

¡(y) dale!

e dagli! fam

dale que te pego

a più non posso

darse (o pegarse) un porrazo

prendere una botta

tener (o darse) ínfulas de

darsi arie da fam

darse de bruces con alg

trovarsi faccia a faccia con qn

darse con un canto en los dientes fig

ritenersi fortunato

¡dale caña!

corri!

darse muchos aires, darse aires de grandeza

darsi un sacco di arie

darse de cabezadas contra la pared

mangiarsi le mani fig

darse con la cabeza contra la pared

mordersi le mani fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y si baila muy desganada, ay! y no quiere tranza, dale una sonrisa amigo, dale una sonrisa.

www.walterolmos.8m.com

Estaba toda rota y seguía dale que dale el tipo...

www.fuebuena.com.ar

Yo le ladeé y él me gritaba dale... si a vos te gusta... sos una putita.

estacionplus.com.ar

Después, con la ayuda del mondadientes jala el esmalte y dale la forma que deseas.

www.traposytacos.com

Cuando encontrás algo así, aférra te a eso y dale para delante.

www.revistadinamo.com

Aúpa, dale duro al blog que te sigo.

lalocurademao.blogspot.com

La niña era desobediente y consentida y su abuela siempre había comentado al lobo que a esa niña habría que dale un escarmiento.

filosofiamiro.blogspot.com

Ágilmente se me acerca y comienza a amasar mis hombros, le digo que no tengo eulos pala dale, pero sigue esmeradamente con su labor.

www.inspirulina.com

Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehúses.

roncuaz.blogspot.com

Si no le conoces aún, écha le una ojeada y dale una merecida oportunidad.

www.carruseldeseries.com