pegada nel dizionario PONS

Traduzioni di pegada nel dizionario spagnolo»italiano

pegado [peˈɣao, -a] AGG, pegada

pegado

appiccicato, -a [a…|a…]

I.pegar [peˈɣar] VB trans

1. pegar:

pegar

attaccare

pegar (con cola)

incollare, appiccicare

2. pegar MED :

pegar

attaccare

3. pegar:

pegar (golpe)

dare

pegar (salto)

fare

pegar un grito

lanciare un grido

pegar un tiro

tirare un colpo

locuzioni:

pegar a alg (golpear)

picchiare qn

II.pegar [peˈɣar] VB intr

1. pegar:

pegar

essere attaccato, -a

pegar (con cola)

essere appiccicato, -a [or incollato, -a]

2. pegar (golpearse):

pegar

battere [en, contra…|contro, su…]

3. pegar (armonizar):

pegar fig

intonarsi [con…|con…]

4. pegar (sol):

pegar

picchiare

pegar fuerte (sol)

picchiare forte

pegar fuerte (moda)

andare forte

Traduzioni di pegada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attacchinaggio

pegada f de carteles

picchiare

pegar

appiccicare

pegar

appiccicato

pegado, -a

stare appiccicato a qn

estar pegado a alg

affiggere

fijar, pegar

malmenare

pegar

incollare

encolar, pegar

percuotere

pegar

pegada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pegar el pelotazo fig

far soldi in fretta

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

dar (o pegar) ronquidos

russare

pegar la hebra

attaccare bottone fam

dar (o pegar) un susto a alg

spaventare qn

dar (o pegar) un brinco

spiccare un salto

tener a alg pegado a los talones

avere qn alle calcagna

pegar el resfriado/la gripe a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

pegada f de carteles

attacchinaggio

estar pegado a las faldas de mamá

stare attaccato alla gonnella della mamma fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si no hacés nada, quizá te quedes pegada a un rol que tuvo mucho éxito entre el público.

www.tododecris.net

A los 26 años, es un jugador que le puede aportar potencia no sólo con su pegada, sino también con el juego aéreo.

beleninfo.com.ar

Hay alguna nota pegada en la pared que le dice que llame a emergencias.

www.rompecadenas.com.ar

Lo unico q tiene es una excelente pegada.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Osho siempre habló que las religiones separaban cuando la gente se quedaba pegada a la cascara de las mismas.

www.palermonline.com.ar

Pueden estar clavadas, entarugadas o pegadas a la carpeta con adhesivos especiales o brea.

www.revistavivienda.com.ar

Su boxeo, su pegada y los desenlaces de sus peleas son imperdibles.

www.boxeo-boxing.com

Todo contenedor refrigerado debe llevar impresa o pegada, con carácter de obligatorio, una señal de advertencia que indica peligro eléctrico.

www.histarmar.com.ar

Este detalle despierta la impaciencia de casi todos los espectadores que ven dilapidar jugadas de gol como consecuencia de la falta de buena pegada.

ariverloquiero.blogspot.com

Merendamos en una plaza pegada a una iglesia.

nomevoyaolvidar.blogspot.com