colpi nel dizionario PONS

Traduzioni di colpi nel dizionario italiano»spagnolo

colpo SOST m

1. colpo:

colpo

golpe m

2. colpo MED :

colpo

ataque m

colpo apoplettico

ataque m de apoplejía

colpo della strega

ataque m de lumbago

colpo di calore

golpe m de calor

colpo di sole

insolación f

gli è preso (o venuto) un colpo

(casi) le da un ataque fam

3. colpo:

colpo basso fig

golpe m bajo

colpo di fortuna

golpe m de suerte

colpo di fulmine

flechazo m

colpo di scena

golpe m de efecto

andare a colpo sicuro

ir sobre seguro

fare colpo su qn

impresionar a alg

subire un duro colpo

recibir un duro golpe

4. colpo (rapina):

colpo

atraco m

colpo

robo m

fare un colpo in banca

atracar un banco

5. colpo:

colpo di Stato

golpe m de Estado

6. colpo:

colpo di telefono

llamada f (telefónica)

7. colpo:

colpo di testa

acto m impulsivo

8. colpo:

di colpo

de repente

sul colpo

inmediatamente

al primo colpo

a la primera

9. colpo (di arma):

colpo

disparo m

colpo di grazia

tiro m de gracia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crivellare qn/qc di colpi

acribillar a alg/a/c a balazos

perdere colpi AUTO

griparse

perdere colpi AUTO fig

entrar en crisis, quedarse atrás

perdere colpi AUTO (memoria)

debilitarse

bersagliare qn di colpi

golpear a alg

colpo mancino fig

(mala) jugada f

colpo mancino fig

jugarreta f

Traduzioni di colpi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fajador

≈ che incassa bene i colpi

trastazo

colpo m

tacada

colpo m

de una tacada fig

in un colpo solo

sopetón

colpo m

hachazo

colpo m d’ascia

colpi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

crivellare qn/qc di colpi

acribillar a alg/a/c a balazos

dare un colpo di telefono a qn

llamar a alg por teléfono

bersagliare qn di colpi

golpear a alg

perdere colpi AUTO

griparse

perdere colpi AUTO fig

entrar en crisis, quedarse atrás

perdere colpi AUTO (memoria)

debilitarse

gli è preso (o venuto) un colpo

(casi) le da un ataque fam

inferire un duro colpo a qn fig

asestar un duro golpe a alg

dare il colpo di grazia (a) fig

rematar

≈ che incassa bene i colpi

fajador