dell’opera nel dizionario PONS

Traduzioni di dell’opera nel dizionario italiano»spagnolo

opera SOST f

1. opera:

opera

obra f

opera (lavoro)

trabajo m

opera d’arte

obra f de arte

opere pubbliche

obras fpl públicas

fare un’opera buona

hacer una buena obra

mettersi all’opera

ponerse manos a la obra

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

2. opera MUS :

opera

ópera f

opera omnia SOST f

opera omnia

obra f completa, opera f omnia

soap opera <pl soap opera> SOST f

soap opera

telenovela f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teatro dell’opera (o lirico)

teatro m lírico

teatro dell’opera (o lirico)

(teatro m de la) ópera f

prestatore d’opera

trabajador m por cuenta ajena

Traduzioni di dell’opera nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

culebrón

soap-opera f

ópera

opera f

ópera

(teatro m dell’)opera f

obra

opera f

obra de arte

opera f d’arte

¡manos a la obra!

all’opera!

ópera bufa

opera f buffa

folletín

soap opera f

dell’opera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare opera di convincimento

persuadir

opera di consultazione

obra f de consulta

opera d’arte

obra f de arte

fare un’opera buona

hacer una buena obra

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

prestatore d’opera

trabajador m por cuenta ajena

teatro dell’opera (o lirico)

teatro m lírico

teatro dell’opera (o lirico)

(teatro m de la) ópera f

posa in opera

colocación f

contratto d’opera

contrato m de obra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il processo di limatura stilistica che emerge nella seconda redazione mostra il carattere letterario dell’opera.

it.wikipedia.org

Fa ricorso a icone e soggetti chiari ed impersonali per potersi concentrare sulla tecnica di realizzazione e sulla lavorazione manuale dell’opera.

it.wikipedia.org

I risultati di queste indagini hanno consentito di avere una più chiara ed approfondita visione sia della tecnica artistica, sia dei problemi conservativi dell’opera.

it.wikipedia.org

Il costo dell’opera si aggira intorno agli 11,3 milioni di euro, a cui vanno aggiunti 1,8 milioni di euro per l'ovovia.

it.wikipedia.org

È questo il capitolo più lungo dell’opera, quasi un trattatello autonomo, di ampio impianto e denso tessuto narrativo e analitico.

it.wikipedia.org

Si ha il ritorno della tonalità fondamentale di mi, affermata in chiusura del tempo precedente con uno squillo prolungato come all’inizio dell’opera.

it.wikipedia.org

Meggiato inventa così il concetto di “introscultura“ in cui lo sguardo dell’osservatore viene attirato verso l’interiorità dell’opera, non limitandosi alle superfici esterne.

it.wikipedia.org

Entro tale termine, deve essere emanata la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, pena la decadenza.

it.wikipedia.org