obra nel dizionario PONS

Traduzioni di obra nel dizionario spagnolo»italiano

obra [ˈoβra] SOST f

1. obra:

obra

opera f

obra de arte

opera f d’arte

obra maestra

capolavoro m

por obra de

grazie a

¡manos a la obra!

all’opera!

2. obra COSTR (construcción):

obra

cantiere m

obras

cantiere m

obras públicas

opere fpl pubbliche

en obras

lavori in corso

hacer (o estar de) obras

fare lavori di ristrutturazione

I.obrar [oˈβrar] VB trans (hacer, realizar)

obrar

fare

II.obrar [oˈβrar] VB intr (actuar)

obrar

agire, operare

Traduzioni di obra nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capolavoro

obra f maestra

operato

obra(s) f (pl)

cantiere

obra f

opera omnia

obra f completa, opera f omnia

componimento

obra f

capomastro

jefe m de obra

op. cit.

op. cit. (obra citada)

manodopera

mano f de obra

il costo della manodopera

el coste de la mano de obra

obra Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ponerse manos a la obra

mettersi all’opera

mano f de obra

manodopera

el coste de la mano de obra

il costo della manodopera

reabsorción f de la mano de obra

riassorbimento della manodopera fig

contrato m por obra y servicio determinado

Co.Co.Pro.

director, a f de obra, jefe m , -a f de obra

capocantiere

contrato m por obra y servicio determinado

contratto a progetto

contrato m de obra

contratto d’opera

obra f (teatral) en un acto

atto unico

licencia f (o permiso m) de obra(s)

concessione edilizia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org

Se trata de una reimpresión de mi edición, en la que falta la introducción, de modo que no queda completo el contexto de la obra.

www.emilioquintana.com

Resultaba un conjunto de planos indescifrable, lo que es en definitiva es la obra cubista.

historiadelarteusma.blogspot.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.

www.portaldearte.cl

No tendrá el carisma de otros coliseos pero despide un aroma dieciochesco perfecto para esta obra, con sus tabiques de madera envejecida color pastel.

www.operasiempre.es

De nuevo la obra del sector privado salvando de tropiezos al chavismo.

www.morochos.org

Ese caos de anoche es la cosecha de la obra irresponsable de la robo-lución.

grupolacolina.blogspot.com

Todo ello con el objetivo de presentar la obra a un público masivo.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.

reinosdefabula.blogspot.com