dell’ordine nel dizionario PONS

Traduzioni di dell’ordine nel dizionario italiano»spagnolo

ordine SOST m

1. ordine:

ordine

orden m

ordine alfabetico

orden m alfabético

ordine d’arrivo

orden m de llegada

ordine del giorno

orden m del día

ordine pubblico

orden m público

in ordine a

por lo que se refiere a

in ordine di altezza

por altura

disporsi in ordine sparso

formar en orden abierto

essere in ordine

estar ordenado

mettere in ordine

poner en orden

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

procedere con ordine

avanzar en orden

richiamare all’ordine

llamar al orden

2. ordine (comando):

ordine

orden f

fino a nuovo ordine

hasta nueva orden

per ordine di

por orden de

3. ordine (categoria):

ordine

clase f

ordine

categoría f

d’infimo ordine

de pésima calidad

di prim’ordine

de primera clase

4. ordine REL :

ordine

orden f

prendere gli ordini

tomar las órdenes

5. ordine COMM :

ordine

orden f

ordine (ordinazione)

pedido m

ordine di pagamento

orden f de pago

ordine permanente

orden f permanente

6. ordine (professionale):

ordine

colegio m

l’ordine dei medici

colegio m de médicos

locuzioni:

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amante dell’ordine

amante m del orden

ha la mania dell’ordine

es un maniático del orden

ordine di cattura

orden f de (búsqueda y) captura

Traduzioni di dell’ordine nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Cister

ordine m benedettino

mandato

ordine m

colegiado

iscritto, -a all’ordine

colegiado

iscritto m , -a f all’ordine

orden

ordine m

orden del día

ordine m del giorno

llamar alg al orden

chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

en orden

in ordine

por orden alfabético

in ordine alfabetico

orden

ordine m

orden de alejamiento DIR

ordine m di allontanamento

por orden de

per ordine di

orden de pago

ordine m di pagamento

adecentar

mettere in ordine

contraseña

parola f d’ordine

dell’ordine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ha la mania dell’ordine

es un maniático del orden

ordine di cattura

orden f de (búsqueda y) captura

amante dell’ordine

amante m del orden

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

(ordine m) del Carmelo

(orden del) Carmen

(emanare un) ordine m di cattura

(dictar) auto de detención

ordine f di cattura

orden de arresto

ordine m di cattura

orden de busca y captura

ordine m del giorno

agenda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È sedentario, ma in inverno può compiere spostamenti e dispersioni dell’ordine di cinque o sei chilometri.

it.wikipedia.org

Sfondate le linee di difesa, le forze dell’ordine si ritirano perché gli abitanti morosi hanno cominciato a appiccare il fuoco alle case.

it.wikipedia.org

Lo spostamento di grandi masse, lo stravolgimento dell’ordine famigliare e sociale, lo sgretolamento dei legami affettivi e le occasioni di incontri sessuali clandestini sembravano presagire l'incombere della malattia.

it.wikipedia.org

Il verdetto scatena un pandemonio tra il pubblico interamente a favore del pugile di casa e sono necessarie le forze dell’ordine per ristabilire la situazione.

it.wikipedia.org

Il fusto della colonna corinzia è uguale a quello dell’ordine ionico con l’aggiunta del plinto sotto la base della colonna.

it.wikipedia.org

Di qui il suo naturale rifluire verso il ‘partito dell’ordine’, cui era naturalmente portato dalla scelta intima d’essere ‘uomo delle istituzioni’ prima d’ogni altra cosa.

it.wikipedia.org

Vi furono molti scontri violenti tra scioperanti e forze dell’ordine.

it.wikipedia.org

Tutt’oggi continua la missione, con compiti di mantenimento dell’ordine pubblico, acquisizione di informazioni e peacekeeping.

it.wikipedia.org

La spontaneità non è dunque possibile, perché prevale il mantenimento delle strutture relazionali e di conseguenza dell’ordine sociale.

it.wikipedia.org

Angoscia che essi cercano di combattere e controllare continuamente, anche mediante la ricerca dell’immutabilità e dell’ordine.

it.wikipedia.org