Traduzioni di „Ärgeren“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ardere [ˈardere] VB trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VB intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VB trans

ergere

emporheben

II . ergere VB ergersi vb rifl ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

urgere [ˈurʤere] VB intr

urgere

(dringend) nötig sein

urge fare qualcosa

es muss dringend etw unternommen werden

urgono aiuti immediati

sofortige Hilfe ist nötig

argenteo [arˈʤɛnteo] AGG

argenteo

Silber-, silbrig, silbern, silberfarben

argento [arˈʤɛnto] SOST m l'

argento

Silber nt

avere l’argento vivo addosso fig

Quecksilber im Leib haben

arguire [arguˈiːre] VB trans

arguire

entnehmen, schließen

da che cosa lo arguisce?

woraus schließen Sie das?

argo SOST m l', argon

argo

Argon nt

argine [ˈarʤine] SOST m l'

argine

Damm m

rottura degli argini

Dammbruch m

mettere (o porre) un argine a qc fig

einen Damm gegen etw errichten

arciere (arciera) [arˈʧɛːre] SOST m/f l'

arciere (arciera)

Bogen-, Pfeilschütze m , -schützin f

armiere SOST m l'

armiere

Waffenmeister m

tergere [ˈtɛrʤere] VB trans poet

tergere

(ab)wischen

I . porgere [ˈpɔrʤere] VB trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

locuzioni:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] VB intr

porgere

vortragen

sorgere [ˈsorʤere] SOST m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt