Traduzioni di „Adio“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . addio [aˈddiːo] INTER

1. addio:

addio

leb(e) wohl (o leben Sie wohl)

addio

tschüss

2. addio fig :

addio

aus, dahin, weg

addio vacanze!

jetzt ist’s vorbei mit dem Urlaub!

II . addio <pl addii> [aˈddiːo] SOST m l'

1. addio:

addio

Lebewohl nt

dire addio a qn

jemandem Lebewohl sagen

2. addio:

addio

Abschied m

dare l’addio a qn/qc

von jdm/etw Abschied nehmen

aio <ai> SOST m l' STOR

aio

Hofmeister m

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SOST m l'

1. agio:

agio

Bequemlichkeit f

agio

Annehmlichkeit f

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

2. agio:

agi

Wohlstand m

vivere negli agi

im Wohlstand leben

3. agio MECH :

agio

Spielraum m

I . ario <arii, arie> AGG

ario

arisch

popolazioni, lingue arie

arische Völker, Sprachen

II . ario <arii> SOST m l'

ario

Arier m

dio <pl dei> [ˈdiːo] SOST m il

1. dio:

dio

Gott m

2. dio (idolo):

dio

Abgott m

odio [ˈɔːdjo] SOST m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

adagio [aˈdaːʤo] SOST m l'

adagio

Sprichwort nt

addì AVV obs

Torino, addì 30 settembre

Turin, den 30. September

paio <paia fpl > [ˈpaːjo] SOST m il

1. paio:

paio

Paar nt

un paio di scarpe

ein Paar Schuhe

2. paio:

un paio di forbici/di calzoni/di occhiali

eine Schere/eine Hose/eine Brille

3. paio (numero imprecisato):

paio

ein paar, einige

caio

tizio, caio e sempronio

Hinz und Kunz, Krethi und Plethi

Caio n pr m

Caio

Cajus nt

saio [ˈsaːjo] SOST m il

saio

Kutte f

I . vaio <vai, vaie> AGG

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio SOST m il

vaio

Dunkelgrau nt

ilio SOST m l'

ilio

Darmbein nt

Ilio n pr f

Ilio

Ilion nt

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SOST m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SOST m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

Dio SOST

Contributo di un utente

Dio te ne liberi!

Gott bewahre dich davor!

baio SOST

Contributo di un utente

baio m ZOOL

Braune m

gaio AGG

Contributo di un utente

gaio (gay, omossessuale) colloq

schwul