Traduzioni di „Bodentemperatur“ nel dizionario italiano » tedesco

temperatura [temperaˈtuːra] SOST f la

1. temperatura:

temperatura

Temperatur f

temperatura ambiente

Raumtemperatur f

2. temperatura (febbre):

temperatura

(leichtes) Fieber nt

contemperare <contempero> VB trans

1. contemperare (adattare):

contemperare

aneinander angleichen, anpassen, in Einklang bringen

2. contemperare (mitigare):

contemperare

ausgleichen, mildern

contemperare la severità con la bonomia

die Strenge durch Gutmütigkeit mildern

temperato [tempeˈraːto] AGG

1. temperato (clima):

temperato

gemäßigt

2. temperato (moderato):

temperato

mäßig

3. temperato TECH :

temperato

gehärtet

4. temperato MUS :

temperato

temperiert

intemperante [intempeˈrante] AGG

intemperante

unmäßig, maßlos

intemperanza [intempeˈrantsa] SOST f l'

intemperanza

Unmäßigkeit f

ottemperante AGG

ottemperante

folgend

ottemperanza [ottempeˈrantsa] SOST f l'

ottemperanza

Beachtung f

ottemperanza

Befolgung f

ottemperare [ottempeˈraːre] VB intr + av

ottemperare

nachkommen

ardentemente [ardenteˈmente] AVV

ardentemente

sehnlich, inbrünstig