Traduzioni di „Chocolate“ nel dizionario italiano » tedesco

cioccolata [ʧokkoˈlaːta] SOST f la

cioccolata

Schokolade f

cioccolata

Kakao m

cioccolato [ʧokkoˈlaːto] SOST m il

cioccolato

Schokolade f

una tavoletta di cioccolato

eine Tafel Schokolade

focolare [fokolaːre] SOST m il

1. focolare:

focolare

Feuerstätte f

focolare

Feuerstelle f

2. focolare fig :

focolare

Herd m

focolare

Heim nt

il focolare domestico

der heimische Herd

accoccolato [akkokkoˈlaːto] AGG

stare accoccolato

hocken, kauern

I . calcolatore [kalkolaˈtoːre] AGG

1. calcolatore:

calcolatore

Rechen-

regolo calcolatore

Rechenschieber m

2. calcolatore fig :

calcolatore

berechnend

II . calcolatore (calcolatrice) [kalkolaˈtoːre] SOST m/f il/la

1. calcolatore:

calcolatore

Rechner m

calcolatore

Computer m

calcolatore parallelo

Parallelrechner m

2. calcolatore (persona):

calcolatore (calcolatrice)

Rechner m , -in f

un freddo calcolatore

ein kühler Rechner

calcolatrice [kalkolaˈtriːʧe] SOST f la

calcolatrice tascabile

Taschenrechner m

focolaio [fokoˈlaːjo] SOST m il

focolaio

Herd m

focolaio epidemico

Ausbruchsgebiet nt

gli scienziati hanno individuato il focolaio epidemico

die Wissenschaftler haben das Ausbruchsgebiet ausgemacht

mescolata [meskoˈlaːta] SOST f la

1. mescolata:

mescolata

Mischen nt

2. mescolata:

mescolata

Umrühren nt

dare una mescolata al sugo

die Soße umrühren

roncolata SOST f la

roncolata

Hippenschlag m

vincolato [viŋkoˈlaːto] AGG

1. vincolato:

vincolato

gebunden

2. vincolato (costretto):

vincolato

verpflichtet

3. vincolato FIN :

vincolato

Fest-, fest angelegt

deposito vincolato

Festgeld nt

zoccolata [tsokkoˈlaːta] SOST f la

zoccolata

Hufschlag m

I . rinfocolare [rinfokoˈlaːre] VB trans fig

rinfocolare

schüren

II . rinfocolare [rinfokoˈlaːre] VB

rinfocolarsi fig

sich wieder entzünden, aufleben